Traducción de la letra de la canción Capillaries - The Riot Before

Capillaries (original)

We build utopian empires
We construct policy
Slumped over on bar stools
Stumbling through the streets
We are dreaming in vacuums
Where there’s no gravity
All the words that we say never hold any weight
They are polished, they’re perfect, pristine
Show cars on the street
Singing tongues over rhythm
Always searching for words
I’m alone in the backseat
In communion with chords
Tightened strings over fret boards
Transcend the distance of stars
But the light that’s received is distant history
The present still lost in the dark
The downtown is deserted for suburbs and strip malls
The country inverted lit up by a cell phone
I’m mindlessly scrolling through numbers I won’t ever choose
'Cause I can’t call you
I wish I could call you
There is a dim light that shines from the opposite side of the lake
A haze over water, that something I can’t quite attain
There is a canvas whose blankness is screaming, keeps me awake
I am wrong, I am flawed, but I am saved
So it’s cheap beer and late nights just sitting outside talking dreams
That’s how I remember it
It’s blood always making its way to the tiniest veins
That’s how I remember it
I woke on the floor of a stranger’s apartment
Refilled pockets with spilled change
I walked out the front door into the descending rain
Occupying the empty space
Between the lines filling history’s
Pages of war, kings, of famine, and fortune
The leaders, the fallen, magnificent chosen
Though I am a drop in the largest of oceans
Through unceasing motion
I’ll cling to the constants
Sunrise and the sunset
Tempered yet unquiet
With fists buried in pockets

(traducción)

Construimos imperios utópicos
Nosotros construimos la política
Derrumbado en los taburetes de la barra
Tropezando por las calles
Estamos soñando en vacíos
Donde no hay gravedad
Todas las palabras que decimos nunca tienen ningún peso
Están pulidos, son perfectos, prístinos.
Mostrar coches en la calle
Cantando lenguas sobre el ritmo
Siempre buscando palabras
Estoy solo en el asiento trasero
En comunión con acordes
Cuerdas apretadas sobre diapasones
Trascender la distancia de las estrellas
Pero la luz que se recibe es una historia lejana
El presente aún perdido en la oscuridad
El centro de la ciudad está desierto de suburbios y centros comerciales
El país invertido iluminado por un celular
Me desplazo sin pensar por números que nunca elegiré
Porque no puedo llamarte
Desearía poder llamarte
Hay una luz tenue que brilla desde el lado opuesto del lago.
Una neblina sobre el agua, ese algo que no puedo alcanzar
Hay un lienzo cuyo vacío está gritando, me mantiene despierto
Estoy equivocado, tengo fallas, pero estoy salvado
Así que es cerveza barata y trasnochar sentado afuera hablando de sueños
Así es como lo recuerdo
Es sangre que siempre llega a las venas más pequeñas.
Así es como lo recuerdo
Me desperté en el suelo del apartamento de un extraño
Bolsillos rellenados con cambio derramado
Salí por la puerta principal hacia la lluvia que caía
Ocupando el espacio vacío
Entre líneas llenando la historia
Páginas de guerra, de reyes, de hambruna y de fortuna
Los líderes, los caídos, magníficos elegidos
Aunque soy una gota en el mayor de los océanos
A través del movimiento incesante
Me aferraré a las constantes
amanecer y atardecer
Templado pero inquieto
Con los puños enterrados en los bolsillos