Traducción de la letra de la canción The Oregon Trail - The Riot Before

The Oregon Trail (original)

Buying boxes, bubble wrap, and packaging tape
Emptying all the drawers out and throwing away
The coupons expired, the ticket ignored
There’s no need to park here anymore
I have whiskey on my breath and I’m stammering
A slurred request for something stronger in my next drink
I don’t have the courage to speak
Title page, previous works
Dedicate to spouse and to son
A foreword, a prologue, brief epigraph
«You're gonna fail» in Latin
Crossing the room here feels like crossing rivers
In a video game I played when I was ten
The worst part is right now I can’t remember
One good thing happening
I have whiskey on my breath and I’m stammering
A slurred request for something stronger in my next drink
All the whiskey on my breath it is ruining
Any chance I’ll get to not embarrass myself
Walk up to you and say hello…

The Oregon Trail (traducción)

Compra de cajas, plástico de burbujas y cinta de embalaje
Vaciar todos los cajones y tirar
Los cupones caducaron, el boleto se ignoró
Ya no hay necesidad de estacionar aquí
Tengo whisky en mi aliento y estoy tartamudeando
Una solicitud entrecortada de algo más fuerte en mi próxima bebida
no tengo valor para hablar
Portada, trabajos anteriores
Dedicar al cónyuge y al hijo
Un prólogo, un prólogo, un breve epígrafe
«vas a fracasar» en latín
Cruzar la habitación aquí se siente como cruzar ríos
En un videojuego que jugué cuando tenía diez años
La peor parte es que ahora mismo no puedo recordar
Una cosa buena está pasando
Tengo whisky en mi aliento y estoy tartamudeando
Una solicitud entrecortada de algo más fuerte en mi próxima bebida
Todo el whisky en mi aliento está arruinando
Alguna posibilidad de que no me avergüence
Caminar hacia ti y decir hola...