Traducción de la letra de la canción Het Werk Van God - The Scene

Het Werk Van God (original)

Het plafond lijkt honderd meter hoog
En de ramen geven licht als in een kerk
Aan een blinkend' witte wolk van beddengoed en zilverwerk
Mijn mond voelt stijf en droog
Met alles raak je ooit verzoend
Maar ik, ik zweef boven de grond
Mijn gevoel is nog wel puur, maar mijn gedachten tollen rond
Er is niets dat ik kan doen
En ik kijk naar het werk van God
Naar de gaten die het slaat
De zon verlicht de lege plek die jij achterlaat
En die ik zie als het werk van God
Als met een simpele beweging van de hand
Heeft iets of iemand je leven uitgewist
En niet dat van iemand anders die door niemand wordt gemist
Mijn hoofd schreeuwt moord en brand
En ik kijk naar het werk van God
Naar de gaten die het slaat
En de zon verlicht de lege plek die jij achterlaat
En die ik zie als het werk van God

(traducción)

El techo parece tener cien metros de altura
Y las ventanas dan luz como en una iglesia
En una nube blanca y reluciente de ropa de cama y cubiertos
Siento la boca rígida y seca
Te reconciliarás con todo.
Pero yo, yo floto sobre el suelo
Mi sentimiento sigue siendo puro, pero mis pensamientos dan vueltas
No hay nada que yo pueda hacer
Y miro la obra de Dios
A los agujeros que perfora
El sol ilumina el lugar vacío que dejas atrás
Y que veo como obra de Dios
Como con un simple movimiento de la mano
¿Algo o alguien borró tu vida?
Y no la de otro a quien nadie echa de menos
Mi cabeza grita asesinato y fuego
Y miro la obra de Dios
A los agujeros que perfora
Y el sol ilumina el lugar vacío que dejas atrás
Y que veo como obra de Dios