Traducción de la letra de la canción Open - The Scene

Open (original)

En de lucht wordt donker
En de maan verschijnt
Maar ik word niet dronken
Want er is iets dat harder toeslaat
Dat maar niet niet verdwijnt
En de maan klimt hoger
En de wereld kraakt
En ik word dover
Ik hoor m’n eigen woorden vallen
Maar niemand wordt geraakt
En ik zoek naar het woord dat alles openmaakt
En ik zeg
Open, open, open moet het zijn
Open, open, open moet het zijn
De lichten branden
En de hemel kijkt
Of er iets verandert
Want er is teveel verlangen
Er is te weinig tijd
En de maan klimt hoger
En m’n wereld kraakt
En ik word dover
Want ik hoor de woorden vallen
Maar niemand wordt geraakt
En ik zoek naar het woord dat alles openmaakt
En ik zeg
Open, open, open moet het zijn
En ik open, open, open me voor jou
Dus open je voor mij
Maar het blijft gesloten
En 't rookt en zwijgt
En 't blijft geloven
Dat 't onterecht is
Dat de lafaard nooit iets krijgt
Dat 't onterecht is
En ik zeg
Open, open, open moet 't zijn
En ik open, open, open me voor jou
Open, open, open moet 't zijn
Dus open, open, open je voor mij

Open (traducción)

Y el cielo se oscurece
Y aparece la luna
pero yo no me emborracho
Porque hay algo que pega más fuerte
Que no desaparecerá
Y la luna sube más alto
Y el mundo cruje
Y me quedo sordo
Escucho mis propias palabras caer
Pero nadie es golpeado
Y busco la palabra que abre todo
Y yo dije
Abierto, abierto, abierto debe ser
Abierto, abierto, abierto debe ser
Las luces están encendidas
Y el cielo mira
O algo .cambia
Porque hay demasiadas ganas
Hay muy poco tiempo
Y la luna sube más alto
Y mi mundo se está resquebrajando
Y me quedo sordo
Porque escucho las palabras caer
Pero nadie es golpeado
Y busco la palabra que abre todo
Y yo dije
Abierto, abierto, abierto debe ser
Y abro, abro, me abro para ti
Así que ábrete a mí
pero sigue cerrado
Y fuma y calla
Y sigue creyendo
que esta mal
Que el cobarde nunca consigue nada
que esta mal
Y yo dije
Abierto, abierto, abierto debe ser
Y abro, abro, me abro para ti
Abierto, abierto, abierto debe ser
Así que abre, abre, abre para mí