Traducción de la letra de la canción Romantiek - The Scene

Romantiek (original)

Geef me de tedere kracht in m’n handen
En geef me de rillingen over m’n rug
En geef dat wij nu niet in leegte belanden
En geef ons de gloed van verlangen terug
In godsnaam de romantiek
In godsnaam, in godsnaam
Tedere handen, tedere blik
Teder ben jij en teder ben ik
Geketend in volmaakte inspiratie
De klank van de saaiheid teistert m’n oor
De geur van verveling hangt om ons heen
De geur van de materiële verveling
Die overal hangt waar de liefde verdween
In godsnaam de romantiek
In godsnaam, in godsnaam
Tedere handen, tedere blik
Teder ben jij en teder ben ik
Geketend in volmaakte inspiratie
Geef dat wij alles en meer kunnen geven
Tot onze pure gedaante ons rest
En geef ons de weelde van uren van leven
Zonder de eeuwige klank van protest
In godsnaam de romantiek
In godsnaam, in godsnaam
Tedere handen, tedere blik
Teder ben jij en teder ben ik
Geketend in volmaakte inspiratie

Romantiek (traducción)

Dame fuerza detender en mis manos
Y dame escalofríos por mi espina dorsal
Y concédenos que no terminemos en el vacío ahora
Y devuélvenos el brillo del deseo
Por dios el romance
Por el amor de Dios, por el amor de Dios
Manos tiernas, mirada tierna
Tierno eres tú y tierno soy yo
Encadenado en perfecta inspiración
El sonido de la monotonía plaga mi oído
El olor del aburrimiento nos rodea
El olor del aburrimiento material
Colgando en todas partes donde el amor desapareció
Por dios el romance
Por el amor de Dios, por el amor de Dios
Manos tiernas, mirada tierna
Tierno eres tú y tierno soy yo
Encadenado en perfecta inspiración
Demos todo y más
Hasta que nuestra forma pura siga siendo nosotros
Y danos el lujo de horas de vida
Sin el sonido eterno de la protesta
Por dios el romance
Por el amor de Dios, por el amor de Dios
Manos tiernas, mirada tierna
Tierno eres tú y tierno soy yo
Encadenado en perfecta inspiración