Traducción de la letra de la canción One by One All Day - the Shins

One by One All Day (original)

«Howdy, lem,» my grandpa said with his eyes closed
Wiping the eastbound dust from his sunburned brow
A life before doubt
I smell the engine grease and mints the wind is blending
Under the moan of rotting elm in the silo floor
Down a hill of pine tree quills we made our way
To the bottom and the ferns where thick moss grows
Beside a stream
Under the rocks are snails and we can fill our pockets
And let them go one by one all day in a brand new place
You were no ordinary drain on her defenses
And she was no ordinary girl
Oh, Inverted World
If every moment of our lives
Were cradled softly
In the hands of some strange and gentle child
I’d not roll my eyes so

One by One All Day (traducción)

«Hola, lem», dijo mi abuelo con los ojos cerrados.
Limpiando el polvo hacia el este de su frente quemada por el sol
Una vida antes de la duda
Huelo la grasa del motor y las mentas que el viento está mezclando
Bajo el gemido del olmo podrido en el suelo del silo
Por una colina de púas de pino nos abrimos paso
Hasta el fondo y los helechos donde crece el musgo espeso
Junto a un arroyo
Debajo de las rocas hay caracoles y podemos llenar nuestros bolsillos
Y déjalos ir uno por uno todo el día en un lugar nuevo
No eras un drenaje ordinario para sus defensas.
Y ella no era una chica ordinaria
Oh, mundo invertido
Si cada momento de nuestras vidas
Fueron acunados suavemente
En manos de un niño extraño y gentil
No rodaría mis ojos así que