Traducción de la letra de la canción Girl Inform Me - the Shins

Girl Inform Me (original)

Girl inform me all my senses warn me
Your clever eyes could easily disguise
Some backwards purpose
It’s enough to make me nervous
Do you harbor sighs, or spit in my eye
But your lips when we speak
Are the valleys and peaks of a mountain range on fire
So let me walk these coals 'til you believe
I can cut the mustard well enough
Cause you know as soon as we breathe we scrutinize
Unknown quotients, you must be using potions
How else could you tie my head to the sky
This new convection has left me wondering why
I can’t concern myself with ordinary tripe
Like what’s this morning’s paper got to say
And which brand of coffee to make
This is no umbrella to take into the wind
But before we begin is there nothing to kill this anxiety
But your lips when we speak
Are the valleys and peaks of a mountain range on fire
So let me walk these coals 'til you believe
I can cut the mustard well enough
Cause you know as soon as we breathe we scrutinize
The paint away

Girl Inform Me (traducción)

Chica informame todos mis sentidos me avisan
Tus ojos inteligentes podrían disimular fácilmente
Algún propósito al revés
Es suficiente para ponerme nervioso
¿Albergas suspiros, o me escupes en el ojo?
Pero tus labios cuando hablamos
Son los valles y picos de una cordillera en llamas
Así que déjame caminar sobre estas brasas hasta que creas
Puedo cortar la mostaza lo suficientemente bien
Porque sabes que tan pronto como respiramos escudriñamos
Cocientes desconocidos, debes estar usando pociones
¿De qué otra manera podrías atar mi cabeza al cielo?
Esta nueva convección me ha dejado preguntándome por qué
No puedo preocuparme por las tripas ordinarias
Como lo que tiene que decir el periódico de esta mañana
Y qué marca de café hacer
Esto no es un paraguas para llevar contra el viento.
Pero antes de comenzar, ¿no hay nada para matar esta ansiedad?
Pero tus labios cuando hablamos
Son los valles y picos de una cordillera en llamas
Así que déjame caminar sobre estas brasas hasta que creas
Puedo cortar la mostaza lo suficientemente bien
Porque sabes que tan pronto como respiramos escudriñamos
La pintura lejos