Traducción de la letra de la canción Red Rabbits - the Shins

Red Rabbits (original)

Hurled to the center of the earth again
The place where it’s hot love, you know it hurts to breathe in
And the watershed you balance on is begging it
Well, did he ever know, will he ever know?
The trees in the moonshine are a dark lattice
So you catalog every angle you notice
In a vacuum you are charged to record this
So you won’t make it easy on me
I can’t go into this no more
It puts too many thorns on my mind
And the necessary balloon lies a corpse on the floor
We’ve pissed on far too many sprites
And they’re all standing up for their rights
Born on a desert floor, you’ve the deepest thirst
And you came to my sweet shore to indulge it
With the warm and dreaming eyes of an orphan
But there was not enough, there is not enough
Out of a gunnysack fall red rabbits
Into the crucible to be rendered an emulsion
And we can’t allow a chance they’d restore themselves
So we can’t make it easy on you
Undaunted, you bathe in hollow cries
The boys with swollen, sunburnt eyes
A reward for letting nothing under their skin
So help me, I don’t know, I might
Just give the old dark side a try
(oh-ah)
Don’t cast your whirling eyes on the shore 'til we even the score
(oh-ah)
I still owe you for the hole in the floor and the ghost in the hall
(oh-ah)
Who decides who paddles over the falls?
Yeah, who makes the call, who makes the call?
I know there’s an eventual
Release from every scale of crime
But the necessary balloon lies a corpse on the floor
We’ve pissed on far too many
Good intentions
Held by clever sprites
And they’re all standing up for their rights

(traducción)

Lanzado al centro de la tierra otra vez
El lugar donde hace calor el amor, sabes que duele respirar
Y la cuenca en la que te balanceas lo está rogando
Bueno, ¿alguna vez lo supo, alguna vez lo sabrá?
Los árboles en la luz de la luna son un enrejado oscuro
Así que catalogas cada ángulo que notas
En un vacío, se le cobra por grabar esto
Así que no me lo pondrás fácil
No puedo entrar en esto no más
Pone demasiadas espinas en mi mente
Y el globo necesario yace un cadáver en el suelo
Hemos meado en demasiados sprites
Y todos están defendiendo sus derechos.
Nacido en un suelo desértico, tienes la sed más profunda
Y viniste a mi dulce orilla para complacerlo
Con los ojos cálidos y soñadores de un huérfano
Pero no fue suficiente, no hay suficiente
De un saco de yute caen conejos rojos
En el crisol para convertirse en una emulsión
Y no podemos permitir la posibilidad de que se restablezcan
Así que no podemos ponértelo fácil
Impávido, te bañas en gritos huecos
Los chicos con los ojos hinchados y quemados por el sol
Una recompensa por no dejar nada debajo de su piel
Así que ayúdame, no sé, podría
Solo dale una oportunidad al viejo lado oscuro
(Oh ah)
No mires a la orilla con tus ojos arremolinados hasta que igualemos el marcador
(Oh ah)
Todavía te debo por el agujero en el piso y el fantasma en el pasillo
(Oh ah)
¿Quién decide quién rema sobre las cataratas?
Sí, ¿quién hace la llamada, quién hace la llamada?
Sé que hay un evento
Liberación de todas las escalas de crimen
Pero el globo necesario yace un cadáver en el suelo
Hemos meado en demasiados
Buenas intenciones
Sostenido por sprites inteligentes
Y todos están defendiendo sus derechos.