Traducción de la letra de la canción Sea Legs - the Shins

Sea Legs (original)

Of all the churning random hearts
Under the sun
Eventually fading into night,
These two are opening now
As we lie, I touch you
Under fuller light.
Girl, if you’re a seascape
I’m a listing boat, for the thing carries every hope.
I invest in a single lie.
The choice is yours to be loved
Come away from an emptier boat.
'Cause when the dead moon
Rises again
We’ve no time to start a protocol
To have us in.
And when the dog slides
Underneath a train,
There’s no cry, no use to searching for
What mutts remain.
Throw all consequence aside
The chill aspire, people set alight.
Of all the intersecting lines in the sand
I routed a labyrinth to your lap.
I never used a map sliding off the land
On an incidental tide,
And along the way you know, they try
They try.
And we got sea legs
And we’re off tonight
Can I’ve that to which they’ve no right?
You belong to a simpler time
I’m a victim to the impact of these words,
And this rhyme.
'Cause when that dead moon
Rises again
We’ve no time to start a protocol
To have us in.
And when the dog slides,
Open the door, and where’d she go?
There’s no time, no use to searching for
The mutts remains.
Throw consequence aside
And the chill aspire, people set alight.

Sea Legs (traducción)

De todos los corazones agitados al azar
Bajo el sol
Eventualmente desvaneciéndose en la noche,
Estos dos están abriendo ahora
Como mentimos, te toco
Bajo una luz más completa.
Chica, si eres un paisaje marino
Soy un barco escorado, porque la cosa lleva todas las esperanzas.
Invierto en una sola mentira.
La elección es tuya para ser amado
Sal de un bote más vacío.
Porque cuando la luna muerta
se levanta de nuevo
No tenemos tiempo para iniciar un protocolo
Para tenernos dentro.
Y cuando el perro se desliza
Debajo de un tren,
No hay llanto, no sirve para buscar
Que chuchos quedan.
Tira todas las consecuencias a un lado
El frío aspira, la gente se prende fuego.
De todas las líneas que se cruzan en la arena
Enruté un laberinto a tu regazo.
Nunca usé un mapa deslizándose de la tierra
En una marea incidental,
Y en el camino ya sabes, lo intentan
Intentan.
Y tenemos piernas de mar
Y nos vamos esta noche
¿Puedo tener eso a lo que no tienen derecho?
Perteneces a un tiempo más simple
Soy víctima del impacto de estas palabras,
Y esta rima.
Porque cuando esa luna muerta
se levanta de nuevo
No tenemos tiempo para iniciar un protocolo
Para tenernos dentro.
Y cuando el perro se desliza,
Abre la puerta, ¿y adónde fue?
No hay tiempo, no sirve para buscar
Los chuchos se quedan.
Tirar consecuencia a un lado
Y el frío aspira, la gente se enciende.