Traducción de la letra de la canción My Universe - The Shires

My Universe (original)

I don’t know what I believe
But it’s more than I can see
There are things in my heart
I just know what they are
Like the way you look at me
And it’s like every star of Venus and Mars have fallen in your eyes
And it’s all mine
You only get one li-li-life
And I wanna live it
I wanna give it to you
No more goodbye-bye-byes
When I say forever, I mean forever, I do
As long as the world keeps turning and turning
As long as gravity keeps my feet on this Earth
You’ll be my one, my all, my universe
It’s a distant memory
Who I used to be
Somewhere in the atmosphere, not here
Looking up at that midnight sky
I don’t need to know why
Or what there is up above
I just need your love
You only get one li-li-life
And I wanna live it
I wanna give it to you
No more goodbye-bye-byes
When I say forever, I mean forever, I do
As long as the world keeps turning and turning
As long as gravity keeps my feet on this Earth
You’ll be my one, my all, my universe
I don’t know what I believe
It’s you and me
You only get one li-li-life
And I wanna live it
I wanna give it to you
No more goodbye-bye-byes
When I say forever, I mean forever, I do
As long as the world keeps turning and turning
As long as gravity keeps my feet on this Earth
You’ll be my one
You’ll be my all
You’ll be my one, my all, my universe

(traducción)

no se en que creo
Pero es más de lo que puedo ver
Hay cosas en mi corazón
Yo solo sé lo que son
Me gusta la forma en que me miras
Y es como si todas las estrellas de Venus y Marte hubieran caído en tus ojos
y es todo mio
Solo tienes una li-li-vida
Y quiero vivirlo
te lo quiero dar
No más despedidas
Cuando digo para siempre, quiero decir para siempre, lo hago
Mientras el mundo siga girando y girando
Mientras la gravedad mantenga mis pies en esta Tierra
Serás mi único, mi todo, mi universo
es un recuerdo lejano
Quién solía ser
En algún lugar de la atmósfera, no aquí
Mirando hacia ese cielo de medianoche
No necesito saber por qué
O lo que hay arriba
solo necesito tu amor
Solo tienes una li-li-vida
Y quiero vivirlo
te lo quiero dar
No más despedidas
Cuando digo para siempre, quiero decir para siempre, lo hago
Mientras el mundo siga girando y girando
Mientras la gravedad mantenga mis pies en esta Tierra
Serás mi único, mi todo, mi universo
no se en que creo
Somos tu y yo
Solo tienes una li-li-vida
Y quiero vivirlo
te lo quiero dar
No más despedidas
Cuando digo para siempre, quiero decir para siempre, lo hago
Mientras el mundo siga girando y girando
Mientras la gravedad mantenga mis pies en esta Tierra
serás mi único
serás mi todo
Serás mi único, mi todo, mi universo