Traducción de la letra de la canción Do The Bartman - The Simpsons

Do The Bartman (original)

Yo!
Hey what’s happening dude?
I’m a guy with a rep for bein' rude
Terrorizin' people wherever I go
It’s not intentional, just keepin' the flow
Fixin' test scores to get the best scores
Droppin' banana peels all over the floor
I’m the kid that made delinquency an art
Last name, Simpson;
first name, Bart
I’m here today to introduce the next phase
The next step in the big Bart craze
I got a dance, real easy to do
I learned it with no rhythm and so can you!
So move your body, if you got the notion
Front to back in a rock-like motion
Now that you got it, if you think you can
Do it to the music, that’s the Bartman
Back-up Singers:
Everybody if you can, do the Bartman!
Shake your body, turn it out, if you can, man!
Move your butt to the side, yes you can, can!
Everybody in the house, do the Bartman
Bart:
It wasn’t long ago, just a couple of weeks
I got in trouble, yeah, pretty deep
Homer was yellin', mom was, too
Because I put mothballs in the beef stew
Punishment time, in the air lurks gloom
Sittin' by myself, confined to my room
When all else fails, nothin' else left to do
I turn on the music, so I can feel the groove!

(traducción)

¡Yo!
Oye que pasa tio?
Soy un tipo con una reputación por ser grosero
Aterrorizando a la gente donde quiera que vaya
No es intencional, solo mantener el flujo
Corrección de puntajes de exámenes para obtener los mejores puntajes
Tirando cáscaras de plátano por todo el suelo
Soy el niño que hizo de la delincuencia un arte
Apellido, Simpson;
primer nombre, bart
Estoy aquí hoy para presentar la siguiente fase.
El siguiente paso en la gran locura de Bart
Tengo un baile, muy fácil de hacer
¡Lo aprendí sin ritmo y tú también puedes!
Así que mueve tu cuerpo, si tienes la idea
De adelante hacia atrás en un movimiento similar al de una roca
Ahora que lo tienes, si crees que puedes
Hazlo con la música, ese es el Bartman
Cantantes de apoyo:
¡Todos, si pueden, hagan el Bartman!
¡Sacude tu cuerpo, apágalo, si puedes, hombre!
Mueve tu trasero hacia un lado, ¡sí puedes, puedes!
Todos en la casa, hagan el Bartman
Bart:
No fue hace mucho, solo un par de semanas.
Me metí en problemas, sí, bastante profundo
Homer estaba gritando, mamá también
Porque le puse bolas de naftalina al estofado de res
Tiempo de castigo, en el aire acecha la oscuridad
Sentado solo, confinado en mi habitación
Cuando todo lo demás falla, no queda nada más por hacer
¡Pongo la música para poder sentir el ritmo!