Traducción de la letra de la canción I Love To See You Smile - The Simpsons

I Love To See You Smile (original)

Homer: Ah.
Hm-hm.
Marge?
I was born to make you happy.
I think you’re just my style.
Everywhere I go,
Tellin' everyone I know,
Baby I love to see you smile.
Marge: Don’t want to take a trip to China.
Don’t want to sail up the Nile.
Wouldn’t want to get too far,
From where you are,
'Cause I love to see you smile.
Homer: In the Summer, in the Springtime,
Winter or Fall.
The only place I want to be
Is where I can see you smile at me.
Homer: Like a sink without a faucet.
Marge: Like a watch without a dial.
Both: What would I do, if I didn’t have you?
I love to see you smile.
(Piano solo)
Marge: In the Summer, in the Springtime,
Winter or the Fall.
The only place I want to be
Is where I can see you smile at me.
Homer: In a world that’s full of trouble,
You make it all worthwhile.
Both: What would I do, if I didn’t have you?
Oh, I love to see you smile.
Mmm, I love to see you smile.
Marge: I mean that sincerely, Homer.
Homer: I know.

I Love To See You Smile (traducción)

Homero: Ah.
Hm-hm.
¿Margarina?
Nací para hacerte feliz.
Creo que eres justo mi estilo.
A cualquier lugar a donde vaya,
Diciendo a todos los que conozco,
Cariño, me encanta verte sonreír.
Marge: No quiero hacer un viaje a China.
No quiero navegar por el Nilo.
No querría llegar demasiado lejos,
Desde donde está,
Porque me encanta verte sonreír.
Homero: En el verano, en la primavera,
Invierno u Otoño.
El único lugar donde quiero estar
Es donde puedo verte sonreírme.
Homer: Como un lavabo sin grifo.
Marge: Como un reloj sin esfera.
Ambos: ¿Qué haría yo, si no te tuviera?
Me encanta verte sonreir.
(Solo de piano)
Marge: En verano, en primavera,
Invierno o Otoño.
El único lugar donde quiero estar
Es donde puedo verte sonreírme.
Homer: En un mundo lleno de problemas,
Haces que todo valga la pena.
Ambos: ¿Qué haría yo, si no te tuviera?
Oh, me encanta verte sonreír.
Mmm, me encanta verte sonreír.
Marge: Lo digo sinceramente, Homer.
Homero: Lo sé.