Traducción de la letra de la canción Señor Burns - The Simpsons

Señor Burns (original)

Singer:
Wounds won’t last long, but an insulting song
Burns will always carry with him.
So I’ll settle my score on the salsa floor
With this vengeful Latin rhythm
Chorus:
Burns!
(trumpet riff)
Singer:
Con el corazón de perro.
Chorus:
Señor Burns!
(trumpet riff)
Singer:
El diablo con dinero.
(mambo riff)
It may not surprise you, but all of us despise you
Please die, and fry in hell
You rotten rich old wretch
Chorus:
Burns!
(trumpet riff)
Singer:
Con el corazón de perro.
Chorus:
Señor Burns!
(trumpet riff)
Singer:
El diablo con dinero.
(mambo riff)
It may not surprise you, but all of us despise you
Please die, and fry in hell
You rotten rich old wretch
Adios viejo.
(trumpet riff)

(traducción)

Cantante:
Las heridas no durarán mucho, pero una canción insultante
Burns siempre lo llevará consigo.
Así que ajustaré mi puntaje en el piso de salsa
Con este ritmo latino vengativo
Coro:
¡Quemaduras!
(riff de trompeta)
Cantante:
Con el corazon de perro.
Coro:
¡Señor Burns!
(riff de trompeta)
Cantante:
El diablo con dinero.
(riff de mambo)
Puede que no te sorprenda, pero todos te despreciamos
Muere y fríete en el infierno
Maldito viejo rico y podrido
Coro:
¡Quemaduras!
(riff de trompeta)
Cantante:
Con el corazon de perro.
Coro:
¡Señor Burns!
(riff de trompeta)
Cantante:
El diablo con dinero.
(riff de mambo)
Puede que no te sorprenda, pero todos te despreciamos
Muere y fríete en el infierno
Maldito viejo rico y podrido
Adiós viejo.
(riff de trompeta)