Traducción de la letra de la canción We Put the Spring in Springfield - The Simpsons

We Put the Spring in Springfield (original)

You could close down Moe’s
Or the Kwik-E-Mart
And nobody would care
But the heart and soul of Springfield’s in our Maison Derriere
We’re the sauce on your steak
The cheese in your cake
We put the spring in Springfield
We’re the lace on the nightgown
The point after touchdown
Yes, we put the spring in Springfield
We’re that little extra spice that makes existence extra-nice
A giddy little thrill at a reasonable price
Our only major quarrel’s with your total lack of morals
Our skimpy costumes ain’t so bad
They seem to entertain your dad
The gin in your martini, the clams on your linguine
Yes, we keep the in Springfield
We remember our first visit
The service was exquisite!
Why, Joseph, I had no idea!
Come on now, you were working here!
Without it, we’d have had no fun
Since the March of 1961!
To shut it down now would be twisted
We just heard this place existed
We’re the highlights in your hairdo
The extra arms on Vishnu!
So, don’t take the
We won’t take the
Yes, let’s keep the in Springfield!

We Put the Spring in Springfield (traducción)

Podrías cerrar Moe's
O el Kwik-E-Mart
Y a nadie le importaría
Pero el corazón y el alma de Springfield's en nuestra Maison Derriere
Somos la salsa de tu bistec
El queso en tu pastel
Ponemos la primavera en Springfield
Somos el encaje en el camisón
El punto después del aterrizaje
Sí, ponemos la primavera en Springfield
Somos esa pequeña especia extra que hace que la existencia sea extra agradable
Una pequeña emoción vertiginosa a un precio razonable
Nuestra única gran pelea es con tu total falta de moral.
Nuestros diminutos disfraces no son tan malos
Parecen entretener a tu papá
La ginebra en tu martini, las almejas en tu linguini
Sí, mantenemos el en Springfield
Recordamos nuestra primera visita
El servicio fue exquisito!
¡Joseph, no tenía ni idea!
¡Vamos, estabas trabajando aquí!
Sin él, no nos hubiéramos divertido
¡Desde marzo de 1961!
Cerrarlo ahora sería torcido
Acabamos de escuchar que este lugar existía
Somos lo más destacado en tu peinado
¡Los brazos extra de Vishnu!
Entonces, no tomes la
No tomaremos la
¡Sí, sigamos en Springfield!