Traducción de la letra de la canción Flaming Moe's - The Simpsons

Flaming Moe's (original)

When the weight of the world has got you down
And you want to end your life,
Bills to pay, a dead-end job,
And problems with the wife.
But don’t throw in the tow’l,
'Cuz there’s a place right down the block…
Where you can drink your misery away…
At Flaming Moe’s… (Let's all go to Flaming Moe’s…)
When liquor in a mug (Let's all go to Flaming Moe’s…)
Can warm you like a hug.
(Flaming Moe’s…)
And happiness is just a Flaming Moe away…
Happiness is just a Flaming Moe away…

(traducción)

Cuando el peso del mundo te tiene deprimido
Y quieres acabar con tu vida,
Facturas por pagar, un trabajo sin salida,
Y problemas con la esposa.
Pero no tires la estopa,
Porque hay un lugar al final de la cuadra...
Donde puedes beber tu miseria lejos...
En Flaming Moe's... (Vamos todos a Flaming Moe's...)
Cuando el licor en una taza (vamos todos a Flaming Moe's...)
Puede calentarte como un abrazo.
(Flaming Moe's...)
Y la felicidad está a solo un Flaming Moe de distancia...
La felicidad está a solo un Flaming Moe de distancia...