Traducción de la letra de la canción Springfield Soul Stew - The Simpsons

Springfield Soul Stew (original)

Marge: A-hmm.
Today’s special is Springfield Soul Stew.
We sell so much of this, people wonder what we put in it.
Well, we’re gonna tell ya right now.
Hmm-hmm.
Gimme about a half a teacup of bass.
Now, I need a pound of fatback drums.
Now, gimme four tablespoons of boilin' Springfield guitar;
This is gonna taste alright.
Hmm.
Delicious.
Mmm.
Now just a little pinch of organ.
Now, gimme half a pint of horn.
Place on the burner, and bring to a boil.
Yep.
That’s it, that’s it, that’s it, right there.
Now beat.
Well, take it Lisa.
Ooh.
Thank you.
Mmm.
Now, let’s take it on home,
'Cause we gotta go home.
That’s my girl.
Production Notes:
Produced by John Boylan
Lead Vocal: Marge
Keyboards, Programming: John Capek
Synclavier: Brian Mendelsohn
Tenor Sax (Lisa): Tom Scott
Guitar: Andrew Gold
Drums: Michael Botts
Recorded at Lion Share Studios, West Hollywood
Engineers: Guy DeFazio, Paul Grupp
Mixed at The Complex, West Los Angeles
Engineer: Mike Guzauski
Assistant: Brett Swain
Publishing Corp. BMI
Original Title «Memphis Soul Stew»

Springfield Soul Stew (traducción)

Marge: A-mmm.
El especial de hoy es Springfield Soul Stew.
Vendemos tanto de esto que la gente se pregunta qué le ponemos.
Bueno, te lo diremos ahora mismo.
Hmm-hmm.
Dame alrededor de media taza de té de lubina.
Ahora, necesito una libra de tambores gordos.
Ahora, dame cuatro cucharadas de guitarra Springfield hirviendo;
Esto va a saber bien.
Mmm.
Delicioso.
Mmm.
Ahora solo una pequeña pizca de órgano.
Ahora, dame media pinta de cuerno.
Coloque en el quemador y deje hervir.
Sí.
Eso es, eso es, eso es, justo ahí.
Ahora golpea.
Bueno, tómalo Lisa.
Oh.
Gracias.
Mmm.
Ahora, llevémoslo a casa,
Porque tenemos que irnos a casa.
Esa es mi chica.
Notas de producción:
Producida por John Boylan
Voz principal: Marge
Teclados, Programación: John Capek
Sinclavier: Brian Mendelsohn
Saxo tenor (Lisa): Tom Scott
Guitarra: Andrew Gold
Batería: Michael Botts
Grabado en Lion Share Studios, West Hollywood
Ingenieros: Guy DeFazio, Paul Grupp
Mezclado en The Complex, West Los Ángeles
Ingeniero: Mike Guzauski
Asistente: Brett Swain
Publishing Corp BMI
Título original «Memphis Soul Stew»