Traducción de la letra de la canción About A Girl - The Summer Set

About A Girl (original)

Come close and I’ll whisper a secret
A story about a girl
No, you don’t need to know what her name is
But I wrote about her before
I wish that I were her cigarettes
Tucked down deep in her pockets
She’d light me up, let me swing from her lips
Like a circus show
This ain’t a show, no
It’s a song for a girl
She’s making my head spin
Making me slur my words
This is a song about a girl
This is a song about love
Love, la, la, la, love
I won’t forget her name
I’ll always love her the same, my love
Love, la, la, la, la, la, la, love
This is all for you
Strike the match, burn me down, 'til I’m nothing
Like a vision, she swims through the sheets on the mattress
She sets me on fire through the afterglow
Like a firework show
This ain’t a show, no
It’s a song for a girl
She’s making my head spin
Making me slur my words
This is a song about a girl
This is a song about love
Love, la, la, la, love
I won’t forget her name
I’ll always love her the same, my love
Love, la, la, la, la, la, la, love
This is all for you
If you want promises, baby, I got 'em
Bought a plastic ring if you want it
'Cause we’re growin' up, girl
But damn, we’re still young
If we jump, we could fall
If we jump, we could fall in love
Love, la, la, la, love
I won’t forget her name
I’ll always love her the same, my love
Love, la, la, la, la, la, la, love
This is all for you
Oh, my love, this is all for love
La, la, la, la, la, la, love
This is all for you

(traducción)

Acércate y te susurraré un secreto
Una historia sobre una niña
No, no necesitas saber cómo se llama.
Pero escribí sobre ella antes
Desearía ser sus cigarrillos
Escondido en lo profundo de sus bolsillos
Ella me iluminaría, me dejaría balancearme de sus labios
Como un espectáculo de circo
Esto no es un espectáculo, no
es una cancion para una niña
Ella está haciendo que mi cabeza dé vueltas
Haciéndome arrastrar mis palabras
Esta es una canción sobre una chica
Esta es una canción sobre el amor.
Amor, la, la, la, amor
no olvidaré su nombre
Siempre la querré igual, mi amor
Amor, la, la, la, la, la, la, amor
Esto es todo para ti
Enciende el fósforo, quémame hasta que no sea nada
Como una visión, ella nada a través de las sábanas del colchón.
Ella me prende fuego a través del resplandor crepuscular
Como un espectáculo de fuegos artificiales
Esto no es un espectáculo, no
es una cancion para una niña
Ella está haciendo que mi cabeza dé vueltas
Haciéndome arrastrar mis palabras
Esta es una canción sobre una chica
Esta es una canción sobre el amor.
Amor, la, la, la, amor
no olvidaré su nombre
Siempre la querré igual, mi amor
Amor, la, la, la, la, la, la, amor
Esto es todo para ti
Si quieres promesas, nena, las tengo
Compré un anillo de plástico si lo quieres
Porque estamos creciendo, niña
Pero maldita sea, todavía somos jóvenes
Si saltamos, podemos caer
Si saltamos, podríamos enamorarnos
Amor, la, la, la, amor
no olvidaré su nombre
Siempre la querré igual, mi amor
Amor, la, la, la, la, la, la, amor
Esto es todo para ti
Oh, mi amor, esto es todo por amor
La, la, la, la, la, la, amor
Esto es todo para ti