Traducción de la letra de la canción The Night Is Young - The Summer Set

The Night Is Young (original)

What happened to the homecoming king?
She thinks about him every September
Woke up from the American Dream
Needing another night to remember
One with magic under the mirror ball
Making memories and love in his car
No, she never wanted to take it slow
Sometimes that’s just how the story goes
Don’t give up when you’re down
Don’t look back on your life like it’s over now
Sure, we’re all gonna die, the time will come
And maybe the old days are gone
But the night is young
«What you drinking?
Son have a seat,»
He said to me and ordered another
He woke up from the American Dream
Alone after the war he discovered
All the ticker tape and the glory fades
Life goes on and nothing gold ever stays
No, he never wanted to take it slow
Sometimes that’s just how the story goes
Don’t give up when you’re down
Don’t look back on your life like it’s over now
Sure, we’re all gonna die, the time will come
And maybe the old days are gone
But the night is young
Yeah, the night is young
Kings and queens and soldiers age
You can see the writing on their face;
Played the pawn in every game
Quintessential as it seems
When you’re looking back at seventeen
Life is but a dream
(Yeah)
Don’t give up when you’re down
Don’t look back on your life like it’s over now
Sure, we’re all gonna die, the time will come
And maybe the old days are gone
Don’t give up when you’re down
Don’t look back on your life like it’s over now
Sure, we’re all gonna die, the time will come
And maybe the old days are gone
But the night is young
Yeah the night is young, oh the night is young
Yeah the night is young
(Yeah the night is young)

(traducción)

¿Qué pasó con el rey del regreso a casa?
Ella piensa en él cada septiembre
Desperté del Sueño Americano
Necesitando otra noche para recordar
Uno con magia bajo la bola de espejos
Haciendo recuerdos y amor en su coche
No, ella nunca quiso tomárselo con calma.
A veces así es como va la historia
No te rindas cuando estés deprimido
No mires hacia atrás en tu vida como si hubiera terminado ahora
Claro, todos vamos a morir, llegará el momento
Y tal vez los viejos tiempos se han ido
Pero la noche es joven
«¿Qué estás bebiendo?
Hijo toma asiento,
Me dijo y ordenó otro
Despertó del Sueño Americano
Solo después de la guerra descubrió
Toda la cinta de teletipo y la gloria se desvanece
La vida continúa y nada de oro se queda
No, él nunca quiso tomárselo con calma.
A veces así es como va la historia
No te rindas cuando estés deprimido
No mires hacia atrás en tu vida como si hubiera terminado ahora
Claro, todos vamos a morir, llegará el momento
Y tal vez los viejos tiempos se han ido
Pero la noche es joven
Sí, la noche es joven
Edad de reyes, reinas y soldados
Puedes ver la escritura en su rostro;
Jugó el peón en todos los juegos
Por excelencia como parece
Cuando miras hacia atrás a los diecisiete
La vida no es otra cosa que un sueño
(Sí)
No te rindas cuando estés deprimido
No mires hacia atrás en tu vida como si hubiera terminado ahora
Claro, todos vamos a morir, llegará el momento
Y tal vez los viejos tiempos se han ido
No te rindas cuando estés deprimido
No mires hacia atrás en tu vida como si hubiera terminado ahora
Claro, todos vamos a morir, llegará el momento
Y tal vez los viejos tiempos se han ido
Pero la noche es joven
Sí, la noche es joven, oh, la noche es joven
Sí, la noche es joven
(Sí, la noche es joven)