Traducción de la letra de la canción Maybe Tonight - The Summer Set

Maybe Tonight (original)

It’s almost midnight, feeling alright.
Raise your glass when times are tough.
We ain’t got much, but we still got us.
We’re alive and that’s enough.
There’s something in the air.
So maybe tonight we’ll start all over.
Like its the first day of our lives.
Right here an now, no second chances.
Maybe we’ll finally get it right.
Maybe tonight.
maybe tonight.
Take this moment.
ours to own it.
All our friends ride by your side.
Maybe someday we’ll be somebody.
Maybe someday starts tonight.
There’s something in the air.
So maybe tonight we’ll start all over.
Like its the first day of our lives.
Right here and now, no second chances.
Maybe we’ll finally get it right.
Maybe tonight.
maybe tonight.
Maybe tonight.
maybe tonight.
Na na.
na na na na.
na na na na, na na na.
na na.
If you need somebody.
Na na na na.
I’ll never let you go.
Na na na na.
And it feels so right.
Na na na.
So maybe tonight we’ll start all over.
Like it’s the first day of our lives.
Right here and now, second chances.
Maybe we’ll finally get it right.
Maybe tonight.
maybe tonight.
Maybe tonight.
maybe tonight.
It’s almost midnight.
feeling alright.
Raise your glass when times are tough.

(traducción)

Es casi medianoche, me siento bien.
Levanta tu copa cuando los tiempos son difíciles.
No tenemos mucho, pero aún nos tenemos.
Estamos vivos y eso es suficiente.
Hay algo en el aire.
Así que tal vez esta noche empecemos de nuevo.
Como si fuera el primer día de nuestras vidas.
Aquí y ahora, no hay segundas oportunidades.
Tal vez finalmente lo hagamos bien.
Quizas esta noche.
quizas esta noche.
Toma este momento.
nuestro para poseerlo.
Todos nuestros amigos cabalgan a tu lado.
Tal vez algún día seremos alguien.
Tal vez algún día comience esta noche.
Hay algo en el aire.
Así que tal vez esta noche empecemos de nuevo.
Como si fuera el primer día de nuestras vidas.
Aquí y ahora, sin segundas oportunidades.
Tal vez finalmente lo hagamos bien.
Quizas esta noche.
quizas esta noche.
Quizas esta noche.
quizas esta noche.
Na na.
na na na na.
na na na na, na na na.
na na.
Si necesitas a alguien.
Na na na na.
Yo nunca te dejaré ir.
Na na na na.
Y se siente tan bien.
Na na na.
Así que tal vez esta noche empecemos de nuevo.
Como si fuera el primer día de nuestras vidas.
Aquí y ahora, segundas oportunidades.
Tal vez finalmente lo hagamos bien.
Quizas esta noche.
quizas esta noche.
Quizas esta noche.
quizas esta noche.
Es casi medianoche.
me siento bien.
Levanta tu copa cuando los tiempos son difíciles.