Traducción de la letra de la canción Jukebox (Life Goes On) - The Summer Set

Jukebox (Life Goes On) (original)

Life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
Friday night at the bar
Where everybody knows my name
And I don’t know what she’s doing here
But I’m glad she came
From her cowboy boots
Up to her little black dress
I need a Jameson shot of confidence
Then I’ll let it do the rest
She’s kinda like a scene in a movie
I can hear music when she speaks
She says, «I can’t sleep alone
I really like the Stones
And I hate TV.»
Well I must confess
I’m a little obsessed with Dawson’s Creek
Yeah I know what you think
It’s not what it seems
Can I buy you a drink?
Then she said
Life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
So gimme one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
(Everybody)
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Last call
'Nother round
And now I’m seeing stars
We’re invincible
Don’t matter who you are
Well a tattooed biker and the bartender
Got into a fight
Then they both sang along
To a Springsteen song
Now they’re alright
'Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
So gimme one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
If you got a drink put it in the air
Here’s a toast 'cause we just don’t care…
If you got a voice then sing
'Cause life goes on and on and on
If you got a drink put it in the air
Here’s a toast 'cause we just don’t care…
If you got a voice then sing
'Cause life goes on and on and on
'Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
So gimme one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
'Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You’re gonna be alright
So gimme one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na

Jukebox (Life Goes On) (traducción)

La vida continua
tenemos toda la noche
Si tienes rock and roll
vas a estar bien
viernes por la noche en el bar
Donde todo el mundo sabe mi nombre
Y no sé qué hace ella aquí
Pero me alegro de que ella haya venido
De sus botas de vaquero
Hasta su vestidito negro
Necesito una inyección de Jameson de confianza
Entonces dejaré que haga el resto
Ella es como una escena en una película
Puedo escuchar música cuando ella habla
Ella dice: «No puedo dormir sola
Me gustan mucho los Stones
Y odio la televisión.»
Bueno, debo confesar
Estoy un poco obsesionado con Dawson's Creek
Sí, sé lo que piensas
No es lo que parece
¿Puedo invitarte una copa?
Entonces ella dijo
La vida continua
tenemos toda la noche
Si tienes rock and roll
vas a estar bien
Así que dame un trago más
Y toca mi canción favorita
Pon una moneda de veinticinco centavos en la máquina de discos
y cantar
(Todos)
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Última llamada
'Otra ronda
Y ahora estoy viendo estrellas
somos invencibles
No importa quien seas
Bueno, un motociclista tatuado y el cantinero
Se metió en una pelea
Luego ambos cantaron
A una canción de Springsteen
ahora estan bien
porque la vida sigue
tenemos toda la noche
Si tienes rock and roll
vas a estar bien
Así que dame un trago más
Y toca mi canción favorita
Pon una moneda de veinticinco centavos en la máquina de discos
y cantar
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Si tienes un trago ponlo en el aire
Aquí hay un brindis porque simplemente no nos importa...
Si tienes una voz entonces canta
Porque la vida sigue y sigue y sigue
Si tienes un trago ponlo en el aire
Aquí hay un brindis porque simplemente no nos importa...
Si tienes una voz entonces canta
Porque la vida sigue y sigue y sigue
porque la vida sigue
tenemos toda la noche
Si tienes rock and roll
vas a estar bien
Así que dame un trago más
Y toca mi canción favorita
Pon una moneda de veinticinco centavos en la máquina de discos
y cantar
porque la vida sigue
tenemos toda la noche
Si tienes rock and roll
vas a estar bien
Así que dame un trago más
Y toca mi canción favorita
Pon una moneda de veinticinco centavos en la máquina de discos
y cantar
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na