Traducción de la letra de la canción Figure Me Out - The Summer Set

Figure Me Out (original)

I’m a bit too pop for the punk kids, but I’m too punk for the pop kids
I don’t know just where I fit in cause when I open my mouth I know nobody’s
listenin'
To the words of a prophet who still can’t turn a profit
Cause I don’t fit in with the in crowd, but I’m too Hollywood to go back to my
hometown
Cause they think that I’m famous when I know I’m a fraud
Who got too fucked up on the finer things to remember who he forgot
But I believe there’s more to life than all my problems maybe there’s still
hope for me to start again
Get my feet back on the ground
Pull my head out of the clouds
I think it’s time for me to figure me out
Let’s get back to the basics and take it back to the basement
Where I heard Born To Run for the first time and I stared at my dad in amazement
He said, «Son don’t stop chasing great and keep pounding the pavement.»
So I’d much rather die tryin' to make something sacred than live as another
YouTube sensation
Cause I hate that they’re famous for being something they’re not
While I’m too hung up on the things I don’t have to appreciate what I’ve got
But I believe there’s more to life than all my problems maybe there’s still
hope for me to start again
Get my feet back on the ground
Pull my head out of the clouds
I think it’s time for me to figure me out
Time for me to figure me out
Time for me to figure me out
So if you hear this song turn it up real loud
Cause it’s time for me to figure me out
Alright, if you hear this song turn it up real loud
Cause it’s time for me to figure me out
I believe there’s more to life than all my problems I just wanna fall in love
before I’m dead
So I can make my parents proud
Hope my feet don’t fail me now
Cause it’s time for me to figure me out

(traducción)

Soy un poco demasiado pop para los chicos punk, pero soy demasiado punk para los chicos pop
No sé exactamente dónde encajo porque cuando abro la boca no conozco a nadie.
escucha en'
A las palabras de un profeta que todavía no puede obtener ganancias
Porque no encajo con la multitud, pero soy demasiado Hollywood para volver a mi
pueblo natal
Porque piensan que soy famoso cuando sé que soy un fraude
Que estaba demasiado jodido con las cosas buenas para recordar a quién olvidó
Pero creo que hay más en la vida que todos mis problemas, tal vez todavía hay
espero que yo empiece de nuevo
Poner mis pies en el suelo
Saca mi cabeza de las nubes
Creo que es hora de que me descubra
Volvamos a lo básico y llévelo de vuelta al sótano
Donde escuché Born To Run por primera vez y miré a mi papá con asombro
Él dijo: "Hijo, no dejes de perseguir bien y sigue golpeando el pavimento".
Así que prefiero morir tratando de hacer algo sagrado que vivir como otro
Sensación de YouTube
Porque odio que sean famosos por ser algo que no son
Mientras estoy demasiado obsesionado con las cosas, no tengo que apreciar lo que tengo
Pero creo que hay más en la vida que todos mis problemas, tal vez todavía hay
espero que yo empiece de nuevo
Poner mis pies en el suelo
Saca mi cabeza de las nubes
Creo que es hora de que me descubra
Es hora de que me descubra
Es hora de que me descubra
Entonces, si escuchas esta canción, súbela muy fuerte
Porque es hora de que me descubra
Muy bien, si escuchas esta canción, súbela muy fuerte.
Porque es hora de que me descubra
Creo que hay más en la vida que todos mis problemas Solo quiero enamorarme
antes de que muera
Para poder enorgullecer a mis padres
Espero que mis pies no me fallen ahora
Porque es hora de que me descubra