Traducción de la letra de la canción Girls Freak Me Out - The Summer Set

Girls Freak Me Out (original)

Have you heard about the new girl on the block
In her black out benz
With her old school kicks and her hipster friends
Got a peace sign in hand
She’s everything you want and all you hated
Well dressed and overrated
Some girls freak me out
Well daddy’s little girl knows how to party
She’s singing «Pour Some Sugar On Me»
She’s well versed in the new pop culture
Always rolls with a camera by her side
Well some girls just freak me out
She’s the sweetest, the sweetest thing but
I know she’s no good for me gonna
Take you home and take off your clothes
Baby I’m nothing but bad news
Hooked up with the new girl on the block
Wonder where she’s been
Now I’m laughing, drinking with my friends
Body shots til the party ends yeah
Did I clean up the mess
Go to hell, well some girls just freak me out
She’s the sweetest, the sweetest thing but
I know she’s no good for me gonna
Take you home and take off your clothes
Baby I’m nothing but bad news
She’s the sweetest, the sweetest thing but
I know she’s no good for me gonna
Take you home and take off your clothes
Baby I’m nothing but bad news
She’s the sweetest, the sweetest thing but
I know she’s no good for me gonna
Take you home and take off your clothes
Baby I’m nothing but bad news

(traducción)

¿Has oído hablar de la nueva chica de la cuadra?
En su apagón benz
Con sus patadas de la vieja escuela y sus amigos hipster
Tengo un signo de paz en la mano
Ella es todo lo que quieres y todo lo que odias
Bien vestido y sobrevalorado
Algunas chicas me asustan
Bueno, la niña de papá sabe cómo divertirse
Ella está cantando "Pour Some Sugar On Me"
Conoce bien la nueva cultura pop.
Siempre rueda con una cámara a su lado
Bueno, algunas chicas me asustan
Ella es la cosa más dulce, la más dulce, pero
Sé que ella no es buena para mí, va a
Llevarte a casa y quitarte la ropa.
Cariño, no soy más que malas noticias
Conectado con la chica nueva en el bloque
Me pregunto dónde ha estado
Ahora estoy riendo, bebiendo con mis amigos
Golpes al cuerpo hasta que termine la fiesta, sí
¿Limpié el desorden?
Vete al infierno, bueno, algunas chicas me asustan
Ella es la cosa más dulce, la más dulce, pero
Sé que ella no es buena para mí, va a
Llevarte a casa y quitarte la ropa.
Cariño, no soy más que malas noticias
Ella es la cosa más dulce, la más dulce, pero
Sé que ella no es buena para mí, va a
Llevarte a casa y quitarte la ropa.
Cariño, no soy más que malas noticias
Ella es la cosa más dulce, la más dulce, pero
Sé que ella no es buena para mí, va a
Llevarte a casa y quitarte la ropa.
Cariño, no soy más que malas noticias