Traducción de la letra de la canción All Downhill From Here - The Summer Set

All Downhill From Here (original)

My friends think that I’m a little unwell
'Cause I smile even though we’re going to hell
We got American Dreams, they all were made overseas
We turn the music up loud
We’re shouting «I don’t wanna think about the kid that I was
Or the man that I’m not, we’ll never be anything
I hear that everybody’s singing,»
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
And I feel fine, yeah I feel fine
Yeah, baby
My friends think that I’ve been living a lie
Truth is, if I didn’t laugh I’d cry
Cause our American Dreams, they look so good on TV
So turn the radio loud, we’re shouting
«I don’t wanna think about the kid that I was
Or the man that I’m not, we’ll never be anything
I hear that everybody’s singing,»
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
And I feel fine, yeah I feel fine
Yeah, baby, I feel fine
Yeah, baby
Jump to the left, jump to the right
Throw your hands up and don’t ask why
Point to your friends, point to the sky
Don’t get down, get down tonight
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
(Hey, hey, hey)
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
And I feel fine, yeah I feel fine
Yeah baby, I feel fine
Yeah baby, I feel fine
Yeah baby, I feel fine
Yeah baby, I feel fine
(We got American Dreams, they all were made overseas
We turn the music up loud we’re shouting
«I don’t wanna think about the kid that I was
Or the man that I’m not, will ever be anything
I hear that everybody’s singing,»)
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here

(traducción)

Mis amigos piensan que estoy un poco mal
Porque sonrío aunque nos vayamos al infierno
Tenemos sueños americanos, todos se hicieron en el extranjero
Subimos la música a todo volumen
Estamos gritando «No quiero pensar en el niño que fui
O el hombre que no soy, nunca seremos nada
Escucho que todo el mundo está cantando,»
Todo es cuesta abajo, sí, todo es cuesta abajo
Sí, todo es cuesta abajo desde aquí
Y me siento bien, sí, me siento bien
Sí bebé
Mis amigos piensan que he estado viviendo una mentira
La verdad es que si no me reía, lloraba
Porque nuestros sueños americanos, se ven tan bien en la televisión
Así que pon la radio a todo volumen, estamos gritando
«No quiero pensar en el niño que fui
O el hombre que no soy, nunca seremos nada
Escucho que todo el mundo está cantando,»
Todo es cuesta abajo, sí, todo es cuesta abajo
Sí, todo es cuesta abajo desde aquí
Y me siento bien, sí, me siento bien
Sí, cariño, me siento bien
Sí bebé
Salta a la izquierda, salta a la derecha
Levanta las manos y no preguntes por qué
Señala a tus amigos, señala al cielo
No te bajes, bajes esta noche
Todo es cuesta abajo, sí, todo es cuesta abajo
Sí, todo es cuesta abajo desde aquí
(Hey hey hey)
Todo es cuesta abajo, sí, todo es cuesta abajo
Sí, todo es cuesta abajo desde aquí
Y me siento bien, sí, me siento bien
Sí cariño, me siento bien
Sí cariño, me siento bien
Sí cariño, me siento bien
Sí cariño, me siento bien
(Tenemos sueños americanos, todos se hicieron en el extranjero
Subimos la música a todo volumen, estamos gritando
«No quiero pensar en el niño que fui
O el hombre que no soy, alguna vez será cualquier cosa
Escucho que todo el mundo está cantando,»)
Todo es cuesta abajo, sí, todo es cuesta abajo
Sí, todo es cuesta abajo desde aquí