Traducción de la letra de la canción Back Together - The Summer Set

Back Together (original)

Well, I should’ve known that I was in for one hell of a year
When I traded in the whiskey for non-alcoholic beer
And moved out of my apartment
Called my parents and I came back home
But that’s when I learned to appreciate the Arizona stars
And that tomorrow isn’t promised if the planet falls apart
So we should be there for each other
And not too stubborn to pick up the phone
'Cause I don’t know what happens when we die or we get old
I’m only human and I’ve made mistakes that I can’t remember
With some people I should forget
And that’s okay, but if the world is gonna end someday
I’ll send a message that says «just in case we don’t live forever
Let’s get the band back together.»
I said that I would fall in love by now
And make my parents proud
But I’m just another hypocrite who can’t figure me out
So let’s take it back to basics
'Cause let’s face it, I am on my own
I think about how we broke up and get choked up 'cause my ego was in charge
Then I remember that I’m forever just an emo kid at heart
And it’s not too late to fix what’s broken
Treat our beef like it’s Frozen, and let it go
'Cause I don’t know what happens when we die or we get old
I’m only human and I’ve made mistakes that I can’t remember
With some people I should forget
And that’s okay, but if the world is gonna end someday
I’ll send a message that says «just in case we don’t live forever
Let’s get the band back together.»
Any minute now the doors will open, they’ll come rushing in
And the die-hards on the barricade won’t care how long it’s been
They’ll just be happy to be here
To be honest with you, so am I
'Cause I don’t know what happens when we die or we get old
I’m only human and I’ve made mistakes that I can’t remember
With some people I should forget
And that’s okay, but if the world is gonna end someday
I’ll send a message that says «just in case we don’t live forever
Let’s get the band back together.»

(traducción)

Bueno, debería haber sabido que me esperaba un año infernal
Cuando cambié el whisky por cerveza sin alcohol
Y me mudé de mi apartamento
Llamé a mis padres y volví a casa
Pero fue entonces cuando aprendí a apreciar las estrellas de Arizona
Y ese mañana no está prometido si el planeta se desmorona
Así que deberíamos estar ahí el uno para el otro
Y no demasiado terco para levantar el teléfono
Porque no sé qué pasa cuando morimos o envejecemos
Solo soy humano y he cometido errores que no puedo recordar
Con algunas personas que debería olvidar
Y está bien, pero si el mundo se va a acabar algún día
Enviaré un mensaje que diga "por si acaso no vivimos para siempre
Reunamos a la banda de nuevo.»
Dije que ya me enamoraría
Y enorgullecer a mis padres
Pero solo soy otro hipócrita que no puede descifrarme
Así que volvamos a lo básico
Porque seamos realistas, estoy solo
Pienso en cómo rompimos y nos ahogamos porque mi ego estaba a cargo
Entonces recuerdo que siempre seré un niño emo de corazón
Y no es demasiado tarde para arreglar lo que está roto
Trata nuestra carne como si estuviera congelada y déjala ir
Porque no sé qué pasa cuando morimos o envejecemos
Solo soy humano y he cometido errores que no puedo recordar
Con algunas personas que debería olvidar
Y está bien, pero si el mundo se va a acabar algún día
Enviaré un mensaje que diga "por si acaso no vivimos para siempre
Reunamos a la banda de nuevo.»
En cualquier momento ahora las puertas se abrirán, vendrán corriendo
Y a los intransigentes de la barricada no les importará cuánto tiempo ha pasado
Estarán felices de estar aquí
Para ser honesto contigo, yo también
Porque no sé qué pasa cuando morimos o envejecemos
Solo soy humano y he cometido errores que no puedo recordar
Con algunas personas que debería olvidar
Y está bien, pero si el mundo se va a acabar algún día
Enviaré un mensaje que diga "por si acaso no vivimos para siempre
Reunamos a la banda de nuevo.»