Traducción de la letra de la canción Heart on the Floor - The Summer Set, Dia Frampton

Heart on the Floor (original)

I was at an all time low, the night you walked in You were just close enough to smell the whiskey on the breath
I didn’t know why you were alone, but you ain’t leaving that way
I threw back one whole drink before I asked you your name
And I said hey, hey, why you acting so sorry?
Hey, hey, who put that look on your face?
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Come on, uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor
Staring at the lipstick stain on your second glass of wine
I told you since I bought it I suppose your lips are mine
But you didn’t laugh, brought up the past
Said I’ve been hurt before
Just about enough to know that I can’t take no more
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Come on, uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor
Don’t over think what you want
Yeah you got the right to move on From this bar to my door
Come on let that dress hit the floor
We got the rest of our lives
Let me take you for the ride
Somewhere you’ve never been before
And you’ll be screaming
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Uh, uh, just give me what I want yeah

Heart on the Floor (traducción)

Estaba en su punto más bajo, la noche en que entraste. Estabas lo suficientemente cerca como para oler el whisky en el aliento.
No sabía por qué estabas solo, pero no te irás de esa manera.
Me bebí un trago entero antes de preguntarte tu nombre
Y dije, oye, oye, ¿por qué actúas tan arrepentido?
Oye, oye, ¿quién puso esa mirada en tu cara?
Y no quiero irme de este bar hasta que tenga tu número
Y si soy honesto, no puedo esperar para llevarte a casa
Pero a diferencia de todos los demás, no volaré a la mañana siguiente
No iré tirando tu corazón al suelo
Vamos, uh, uh, solo dame lo que quiero, sí
Uh, uh, no dejes caer mi corazón al suelo
Mirando la mancha de lápiz labial en tu segunda copa de vino
Te lo dije desde que lo compre supongo que tus labios son los mios
Pero no te reíste, sacaste a relucir el pasado
Dije que he sido lastimado antes
Lo suficiente para saber que no puedo soportar más
Y no quiero irme de este bar hasta que tenga tu número
Y si soy honesto, no puedo esperar para llevarte a casa
Pero a diferencia de todos los demás, no volaré a la mañana siguiente
No iré tirando tu corazón al suelo
Vamos, uh, uh, solo dame lo que quiero, sí
Uh, uh, no dejes caer mi corazón al suelo
No pienses demasiado en lo que quieres
Sí, tienes derecho a seguir adelante De este bar a mi puerta
Vamos, deja que ese vestido caiga al suelo
Tenemos el resto de nuestras vidas
Déjame llevarte a dar un paseo
Un lugar en el que nunca has estado antes
Y estarás gritando
Y no quiero irme de este bar hasta que tenga tu número
Y si soy honesto, no puedo esperar para llevarte a casa
Pero a diferencia de todos los demás, no volaré a la mañana siguiente
No iré tirando tu corazón al suelo
Y no quiero irme de este bar hasta que tenga tu número
Y si soy honesto, no puedo esperar para llevarte a casa
Pero a diferencia de todos los demás, no volaré a la mañana siguiente
No iré tirando tu corazón al suelo
Uh, uh, solo dame lo que quiero, sí