Traducción de la letra de la canción Don't Let Me Go - The Summer Set

Don't Let Me Go (original)

Hanging on a tight rope, swinging ten stories high
Doing my best to not look down.
Feeling like a ghost in the middle of a crowded room.
I’m alone, a stranger in my own town.
Oh who will be the one to save me?
Fix me up,
Help me come around,
I’m falling now.
Don’t let me go, don’t let me go.
Is anybody gonna lift me up?
When you gonna come lift me up?
I’m out of my head, flat on my face.
Is anybody here listening?
When you gonna come let me in?
Don’t let me go.
Spinning in the back yard where I grew up,
Lost a piece of me inside that house.
The top of that tree was the top of the world
But now it’s gone,
Not a root left in the ground.
Oh just a memory, I’m chasing
Better days, but I’m far behind
Am I still alive?
Don’t let me go, don’t let me go Is anybody gonna lift me up?
When you gonna come lift me up?
I’m out of my head, flat on my face.
Is anybody here listening?
When you gonna come let me in?
Cause the hardest part is holding on,
When everything has come undone.
Yeah everybody needs someone.
So when you gonna come lift me up?
When you gonna come lift me up?
Are you gonna come lift me up?
When you gonna come lift me up?
Don’t let me go.
(Is it gone gone? Will it ever come back?
Is it gone gone?
Will it ever come back?
Is it gone gone?
Will it ever come back, will it ever come back, will it Ever come back.)
Are you gonna come lift me up?
Are you gonna come lift me up?
Yeah
Don’t let me go, don’t let me go.
Don’t let me go.

(traducción)

Colgando de una cuerda floja, balanceándose a diez pisos de altura
Haciendo mi mejor esfuerzo para no mirar hacia abajo.
Sentirse como un fantasma en medio de una habitación llena de gente.
Estoy solo, un extraño en mi propia ciudad.
Oh, ¿quién será el que me salve?
Arregle me,
Ayúdame a dar la vuelta,
Estoy cayendo ahora.
No me dejes ir, no me dejes ir.
¿Alguien me va a levantar?
¿Cuándo vas a venir a levantarme?
Estoy fuera de mi cabeza, de bruces.
¿Hay alguien aquí escuchando?
¿Cuándo vas a venir a dejarme entrar?
No me dejes ir.
Girando en el patio trasero donde crecí,
Perdí una parte de mí dentro de esa casa.
La copa de ese árbol era la cima del mundo
Pero ahora se ha ido,
No quedó ni una raíz en la tierra.
Oh, solo un recuerdo, estoy persiguiendo
Mejores días, pero estoy muy atrás
¿Todavía estoy vivo?
No me dejes ir, no me dejes ir ¿Alguien me va a levantar?
¿Cuándo vas a venir a levantarme?
Estoy fuera de mi cabeza, de bruces.
¿Hay alguien aquí escuchando?
¿Cuándo vas a venir a dejarme entrar?
Porque la parte más difícil es aguantar,
Cuando todo se ha deshecho.
Sí, todo el mundo necesita a alguien.
Entonces, ¿cuándo vas a venir a levantarme?
¿Cuándo vas a venir a levantarme?
¿Vas a venir a levantarme?
¿Cuándo vas a venir a levantarme?
No me dejes ir.
(¿Se ha ido? ¿Volverá alguna vez?
¿Se ha ido?
¿Volverá alguna vez?
¿Se ha ido?
¿Volverá alguna vez?, ¿volverá alguna vez?, ¿volverá alguna vez?)
¿Vas a venir a levantarme?
¿Vas a venir a levantarme?
sí
No me dejes ir, no me dejes ir.
No me dejes ir.