Traducción de la letra de la canción Mannequin - The Summer Set

Mannequin (original)

You and I fell apart like a rag doll torn at the seams
Then he came in stitched up the pieces like some kind of hero
I, I bet it was easy to act like a damsel in distress
I guess you got what you wanted
He’ll pick you up just to knock you down,
One day I’ll see you both in hell.
Is it everything you thought it’d be?
When he’s lying there I bet you think of me.
I swear he’ll only dress you up,
Go out just to show you off.
Girl I don’t know what you see,
You’re more than just a mannequin to me.
Now you and I are staring at each other from across the room
And there he goes, hanging on tight like the necklace I gave you
I’m moving on, living well is the best revenge.
Oh is this, is this what you wanted?
He’ll pick you up just to knock you down,
One day I’ll see you both in hell.
Is it everything you thought it’d be?
When he’s lying there I bet you think of me.
I swear he’ll only dress you up,
Go out just to show you off.
Girl I don’t know what you see,
You’re more than just a mannequin to me.
You and I fell apart like a rag doll torn at the seams
Then he came in stitched up the pieces like some kind of hero.
He’ll pick you up just to knock you down,
One day I’ll see you both in hell.
Is it everything you thought it’d be?
When he’s lying there I bet you think of me.
I swear he’ll only dress you up,
Go out just to show you off.
Girl, I don’t know what you see,
No girl I don’t know what you see.
You’re more than just a mannequin to me.

(traducción)

Tú y yo nos desmoronamos como una muñeca de trapo desgarrada por las costuras.
Luego entró cosiendo las piezas como una especie de héroe.
Apuesto a que fue fácil actuar como una damisela en apuros
Supongo que obtuviste lo que querías
Te recogerá solo para derribarte,
Un día los veré a ambos en el infierno.
¿Es todo lo que pensabas que sería?
Cuando está acostado allí, apuesto a que piensas en mí.
Te juro que solo te vestirá,
Sal solo para presumirte.
Chica, no sé lo que ves,
Eres más que un simple maniquí para mí.
Ahora tú y yo nos miramos desde el otro lado de la habitación
Y ahí va, colgando fuerte como el collar que te di.
Sigo adelante, vivir bien es la mejor venganza.
Oh, ¿es esto, es esto lo que querías?
Te recogerá solo para derribarte,
Un día los veré a ambos en el infierno.
¿Es todo lo que pensabas que sería?
Cuando está acostado allí, apuesto a que piensas en mí.
Te juro que solo te vestirá,
Sal solo para presumirte.
Chica, no sé lo que ves,
Eres más que un simple maniquí para mí.
Tú y yo nos desmoronamos como una muñeca de trapo desgarrada por las costuras.
Luego entró cosiendo las piezas como una especie de héroe.
Te recogerá solo para derribarte,
Un día los veré a ambos en el infierno.
¿Es todo lo que pensabas que sería?
Cuando está acostado allí, apuesto a que piensas en mí.
Te juro que solo te vestirá,
Sal solo para presumirte.
Chica, no sé lo que ves,
No niña, no sé lo que ves.
Eres más que un simple maniquí para mí.