Traducción de la letra de la canción Thick As Thieves - The Summer Set

Thick As Thieves (original)

We could live like highway robbers, thick as thieves
Let the law man throw us in a jail cell for weeks
But the boys in blue couldn’t break up me and you
Your daddy used to work for the FBI
Put my face on a wanted poster, dead or alive
So we ditched our cars and put on our running shoes
No they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
(Not at all)
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, you and I, on and on
Always and forever, forever, forever
Always and forever, forever, forever
Jumped on a train, destination: anywhere
Yeah, as long as I’m with you, girl, I don’t care
I’ll grow a mustache, you’ll cut off your hair
No they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
(Not at all)
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, you and I, on and on
Always and forever, forever, forever
Always and forever, forever, forever
Because I hear the sirens are calling
Pistols drawn, get on the ground
There may be a mountain in between us
There ain’t nobody gonna take us down
Oh, no they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, oh, you and I, on and on
No they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, you and I, on and on
Always and forever, forever, forever
Always and forever, forever, forever
You and I together, together, together
Always and forever, forever, forever
Always and forever

(traducción)

Podríamos vivir como ladrones de caminos, gruesos como ladrones
Que el agente de la ley nos meta en una celda de la cárcel durante semanas
Pero los chicos de azul no pudieron separarnos a mí y a ti
Tu papá solía trabajar para el FBI
Pon mi cara en un cartel de "se busca, vivo o muerto"
Así que nos deshicimos de nuestros autos y nos pusimos nuestras zapatillas para correr.
No, no lo hacen, no, no lo hacen.
Quiere que estemos juntos
No, no lo hacen, no, no lo hacen, en absoluto
(De nada)
Podríamos vivir, podríamos vivir
Podríamos vivir así para siempre
tú y yo, tú y yo, una y otra vez
Siempre y para siempre, para siempre, para siempre
Siempre y para siempre, para siempre, para siempre
Saltó en un tren, destino: en cualquier lugar
Sí, mientras esté contigo, niña, no me importa
me dejare bigote, tu te cortaras el pelo
No, no lo hacen, no, no lo hacen.
Quiere que estemos juntos
No, no lo hacen, no, no lo hacen, en absoluto
(De nada)
Podríamos vivir, podríamos vivir
Podríamos vivir así para siempre
tú y yo, tú y yo, una y otra vez
Siempre y para siempre, para siempre, para siempre
Siempre y para siempre, para siempre, para siempre
Porque escucho las sirenas están llamando
Pistolas desenfundadas, tiraos al suelo
Puede haber una montaña entre nosotros
No hay nadie que nos derribe
Oh, no, no, no, no
Quiere que estemos juntos
No, no lo hacen, no, no lo hacen, en absoluto
Podríamos vivir, podríamos vivir
Podríamos vivir así para siempre
tú y yo, oh, tú y yo, una y otra vez
No, no lo hacen, no, no lo hacen.
Quiere que estemos juntos
No, no lo hacen, no, no lo hacen, en absoluto
Podríamos vivir, podríamos vivir
Podríamos vivir así para siempre
tú y yo, tú y yo, una y otra vez
Siempre y para siempre, para siempre, para siempre
Siempre y para siempre, para siempre, para siempre
tu y yo juntos, juntos, juntos
Siempre y para siempre, para siempre, para siempre
Siempre y para siempre