Traducción de la letra de la canción When The Party Ends (Can't Hardly Wait) - The Summer Set

When The Party Ends (Can't Hardly Wait) (original)

We are the last one’s standing at the after party
And I want to take off your clothes like we just got married
So come on, run through the streets singing, «No Surrender»
Cause right now, you’re looking in my eyes like we’ll live forever
But I don’t know, know what happens
When we all go, oh, what’s waiting on the other side?
Just give me a hint tonight
And tell me where you wanna go
Baby, when the party ends
Even when our memory fades, the world stops
We can’t hardly wait to grow old
Still hear that song
Drive it home with one headlight
And I knew that I could see my faith in your eyes
We can’t hardly wait to grow old
Yeah, when the party ends
(Yeah, when the party ends)
I got a pocket full of spliffs and a flip top lighter
And we’ll get high 'till we stay 23 forever
But I know, if we both come down and we wake up 65
That I will still see your face like I did the first time
But I don’t know, know what happens
When we all go, oh, what’s waiting on the other side?
Just give me a hint tonight
And tell me where you wanna go
Baby, when the party ends
Even when our memory fades, the world stops
We can’t hardly wait to grow old
Still hear that song
Drive it home with one headlight
And I knew that I could see my faith in your eyes
We can’t hardly wait to grow old
Yeah, when the party ends
(Yeah, when the party ends)
But I don’t know, know what happens
When we all go, oh, what’s waiting on the other side?
Just give me a hint tonight
And tell me where you wanna go
Baby, when the party ends
Even when our memory fades, the world stops
We can’t hardly wait to grow old
Still hear that song
Drive it home with one headlight
And I knew that I could see my faith in your eyes
We can’t hardly wait to grow old
Yeah, when the party ends
Yeah, when the party ends
Yeah, when the party ends

(traducción)

Somos los últimos en pie en la fiesta posterior
Y quiero quitarte la ropa como si nos acabáramos de casar
Así que vamos, corre por las calles cantando, «No Surrender»
Porque en este momento, me estás mirando a los ojos como si fuéramos a vivir para siempre
Pero no sé, sé lo que pasa
Cuando todos nos vamos, oh, ¿qué nos espera al otro lado?
Solo dame una pista esta noche
Y dime a dónde quieres ir
Bebé, cuando termine la fiesta
Incluso cuando nuestra memoria se desvanece, el mundo se detiene
Apenas podemos esperar a envejecer
Todavía escucho esa canción
Llévalo a casa con un solo faro
Y supe que podía ver mi fe en tus ojos
Apenas podemos esperar a envejecer
Sí, cuando termine la fiesta
(Sí, cuando termine la fiesta)
Tengo un bolsillo lleno de porros y un encendedor flip top
Y nos drogaremos hasta que tengamos 23 para siempre
Pero yo sé, si los dos bajamos y nos despertamos 65
Que todavía veré tu cara como la primera vez
Pero no sé, sé lo que pasa
Cuando todos nos vamos, oh, ¿qué nos espera al otro lado?
Solo dame una pista esta noche
Y dime a dónde quieres ir
Bebé, cuando termine la fiesta
Incluso cuando nuestra memoria se desvanece, el mundo se detiene
Apenas podemos esperar a envejecer
Todavía escucho esa canción
Llévalo a casa con un solo faro
Y supe que podía ver mi fe en tus ojos
Apenas podemos esperar a envejecer
Sí, cuando termine la fiesta
(Sí, cuando termine la fiesta)
Pero no sé, sé lo que pasa
Cuando todos nos vamos, oh, ¿qué nos espera al otro lado?
Solo dame una pista esta noche
Y dime a dónde quieres ir
Bebé, cuando termine la fiesta
Incluso cuando nuestra memoria se desvanece, el mundo se detiene
Apenas podemos esperar a envejecer
Todavía escucho esa canción
Llévalo a casa con un solo faro
Y supe que podía ver mi fe en tus ojos
Apenas podemos esperar a envejecer
Sí, cuando termine la fiesta
Sí, cuando termine la fiesta
Sí, cuando termine la fiesta