Traducción de la letra de la canción When We Were Young - The Summer Set

When We Were Young (original)

Do you remember back when
We fell in your best friend’s basement
Spun the bottle, and hoped it would land on you
Thought we were cool, listening to Zeppelin
Making out on the stairway to heaven
Nowhere to go, so we slept out on the roof
But now, we hardly even speak at all
Looking back, how did we get away?
I never thought that we’d surrender
When I was yours and you were mine
Never regret, no, we learned how to love
When we were young, when we were young
Snuck out in your daddy’s ride
At the drive-in, making love for the first time
Forget the silver screen, it’s a wonderful life
[Pre-Chorus
But now, we hardly even speak at all
Looking back, how did we get away?
I never thought that we’d surrender
When I was yours and you were mine
Never regret, no, we learned how to love
When we were young and still together
No, there was nothing left to prove
Never regret, no, we learned how to love
When we were
Young and reckless
Dumb and fearless
Fighting in the streets
Will you remember me?
Young forever, back then
Never knew the first love’s the hardest
I never thought that we’d surrender
When I was yours and you were mine
Never regret, no, we learned how to love
When we were young and still together
No, there was nothing left to prove
Never regret, no, we learned how to love
When we were young, when we were young
When we were young, when we were young

(traducción)

¿Recuerdas cuando
Caímos en el sótano de tu mejor amigo
Giró la botella y esperó que cayera sobre ti
Pensé que éramos geniales escuchando a Zeppelin
besándose en la escalera al cielo
No hay adónde ir, así que dormimos en el techo
Pero ahora, apenas hablamos en absoluto
Mirando hacia atrás, ¿cómo nos escapamos?
Nunca pensé que nos rendiríamos
Cuando yo era tuyo y tu eras mía
Nunca te arrepientas, no, aprendimos a amar
Cuando éramos jóvenes, cuando éramos jóvenes
Escabullirse en el paseo de tu papá
En el autocine, haciendo el amor por primera vez
Olvídate de la pantalla plateada, es una vida maravillosa
[Pre coro
Pero ahora, apenas hablamos en absoluto
Mirando hacia atrás, ¿cómo nos escapamos?
Nunca pensé que nos rendiríamos
Cuando yo era tuyo y tu eras mía
Nunca te arrepientas, no, aprendimos a amar
Cuando éramos jóvenes y todavía juntos
No, no quedaba nada por probar
Nunca te arrepientas, no, aprendimos a amar
Cuando estabamos
Jóvenes y temerarios
Tonto y sin miedo
Peleando en las calles
¿Me recordarás?
Joven para siempre, en aquel entonces
Nunca supe que el primer amor es el más difícil
Nunca pensé que nos rendiríamos
Cuando yo era tuyo y tu eras mía
Nunca te arrepientas, no, aprendimos a amar
Cuando éramos jóvenes y todavía juntos
No, no quedaba nada por probar
Nunca te arrepientas, no, aprendimos a amar
Cuando éramos jóvenes, cuando éramos jóvenes
Cuando éramos jóvenes, cuando éramos jóvenes