Traducción de la letra de la canción Ain't No Good In Good-Bye - The Sylvers

Ain't No Good In Good-Bye (original)

Ain’t no good in goodbye
All it does is make me cry, yeah
Ain’t no good in goodbye
All it does is make me cry
She did good things to make me happy
There were good times we shared laughing
Should have knocked on wood
Suddenly the good
Turned out to be not so good for me, whoa oh
Ain’t no good in goodbye
'Cause every time I hear it
I break down and cry
Ain’t no fare in farewell
'Cause each time I say farewell (farewell)
I know it won’t be very long
Can be a crying spell
(What you say?) I said
Ain’t no good in goodbye
Said it ain’t no good
All it does is make me cry, y’all
Ain’t no good in goodbye
All it does is make me cry, y’all
Goodbye’s got that double meaning
(do do do do)
Goodbye forever until tomorrow evening
(do do do do)
When my baby says goodbye (goodbye)
There was no doubt in my mind (my mind)
The wa she laid it down, she meant forever, whoa oh
Ain’t no good in goodbye
'Cause every time I hear it
I break down and cry
Ain’t no fare in farewell
'Cause each time I say farewell (farewell)
I know it won’t be very long
Can be a crying spell
(What you say?) I said
Ain’t no good in goodbye
Said it no good, Lord it ain’t no good
(All it does is make me cry)
Can’t stand you leaving here, no
(Ain't no good in goodbye)
Oh, it ain’t no good
(All it does is make me cry)
Oh, ain’t no good
(Ain't no good in goodbye) in goodbye
'Cause every time I hear it
I break down and cry
Said it ain’t no fare (ain't no fare) in farewell
'Cause each time I say farewell (farewell)
I know it won’t be very long
Can be a crying spell
Should have knocked on wood
(What you say?) I said
Ain’t no good in goodbye
Said it ain’t no good
(All it does is make me cry)
Cry, cry, cry, cry, cry
(Ain't no good in goodbye)
Ain’t no good in goodbye, baby
(All it does is make me cry)
(Ain't no good in goodbye)
Ain’t no good

(traducción)

No es bueno despedirse
Todo lo que hace es hacerme llorar, sí
No es bueno despedirse
Todo lo que hace es hacerme llorar
Ella hizo cosas buenas para hacerme feliz
Hubo buenos momentos que compartimos riendo
Debería haber tocado madera
De repente lo bueno
Resultó no ser tan bueno para mí, whoa oh
No es bueno despedirse
Porque cada vez que lo escucho
me rompo y lloro
No hay tarifa en la despedida
Porque cada vez que digo adiós (adiós)
se que no sera muy largo
Puede ser un hechizo de llanto
(¿Qué dices?) Dije
No es bueno despedirse
Dijo que no es bueno
Todo lo que hace es hacerme llorar, ustedes
No es bueno despedirse
Todo lo que hace es hacerme llorar, ustedes
Adiós tiene ese doble sentido
(hacer hacer hacer hacer)
Adiós para siempre hasta mañana por la noche
(hacer hacer hacer hacer)
Cuando mi bebé dice adiós (adiós)
No había duda en mi mente (mi mente)
La forma en que lo dejó, quería decir para siempre, whoa oh
No es bueno despedirse
Porque cada vez que lo escucho
me rompo y lloro
No hay tarifa en la despedida
Porque cada vez que digo adiós (adiós)
se que no sera muy largo
Puede ser un hechizo de llanto
(¿Qué dices?) Dije
No es bueno despedirse
No lo dijo bien, Señor, no es bueno
(Todo lo que hace es hacerme llorar)
No soporto que te vayas de aquí, no
(No es bueno despedirse)
Oh, no es bueno
(Todo lo que hace es hacerme llorar)
Oh, no es bueno
(No hay nada bueno en el adiós) en el adiós
Porque cada vez que lo escucho
me rompo y lloro
Dijo que no hay tarifa (no hay tarifa) en despedida
Porque cada vez que digo adiós (adiós)
se que no sera muy largo
Puede ser un hechizo de llanto
Debería haber tocado madera
(¿Qué dices?) Dije
No es bueno despedirse
Dijo que no es bueno
(Todo lo que hace es hacerme llorar)
Llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
(No es bueno despedirse)
No es bueno despedirse, bebé
(Todo lo que hace es hacerme llorar)
(No es bueno despedirse)
no es bueno