Traducción de la letra de la canción I Can Be For Real - The Sylvers

I Can Be For Real (original)

Telling jokes, getting laughs
But deep inside I frown
Goes out of ways
No one needs a clown
But it’s fun 'cause I know
I do what I do best
Yet I feel I’m like all the rest
Who tell me I could never be myself
(be myself)
I have too much, keep my feelings on the shelf
I tell myself no matter what they feel
I know that I can be for real
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
It’s a gift from the heart
To bring out a happy face
And to weep, that’s like a warm embrace
Yes, I love what I live, whoo
Each day seems like a trial
But what is life without a smile
They tell me I could ever be myself
I have too much, keep my feelings on the shelf
I tell myself no matter what they feel
I know that I can be for real
A funny plans what I have
And what I always will (what I always will)
I have secrets that could some reveal part of me
(ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
They tell could I could never be myself
I have too much, keep my feelings on the shelf
I tell myself no matter what they feel
I know that I can be for real
I know that I can be for real
(I know that I can be for real)
(For real, for real)
For real (for real)
For real (for real)
For real (for real)
For real

I Can Be For Real (traducción)

Contar chistes, sacar risas
Pero en el fondo frunzo el ceño
se desvía
Nadie necesita un payaso
Pero es divertido porque sé
Hago lo que mejor hago
Sin embargo, siento que soy como todos los demás
¿Quién me dice que nunca podría ser yo mismo?
(ser yo mismo)
Tengo demasiado, mantengo mis sentimientos en el estante
me digo a mi mismo no importa lo que sientan
Sé que puedo ser de verdad
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Es un regalo del corazón.
Para resaltar una cara feliz
Y llorar es como un cálido abrazo
Sí, amo lo que vivo, whoo
Cada día parece una prueba
Pero que es la vida sin una sonrisa
Me dicen que alguna vez podría ser yo mismo
Tengo demasiado, mantengo mis sentimientos en el estante
me digo a mi mismo no importa lo que sientan
Sé que puedo ser de verdad
Un divertido planes lo que tengo
Y lo que siempre haré (lo que siempre haré)
Tengo secretos que podrían revelar una parte de mí.
(ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Dicen que podría nunca ser yo mismo
Tengo demasiado, mantengo mis sentimientos en el estante
me digo a mi mismo no importa lo que sientan
Sé que puedo ser de verdad
Sé que puedo ser de verdad
(Sé que puedo ser de verdad)
(De verdad, de verdad)
De verdad (de verdad)
De verdad (de verdad)
De verdad (de verdad)
Verdadero