Traducción de la letra de la canción Love Me, Love Me Not - The Sylvers

Love Me, Love Me Not (original)

Ooooooooooh
Love me, ha, love me not
Tell me which way shall it be
Love me, ha, love me not
Stop playing around, and give it up
Girl, I want to love you, but you’re wasting time
(Make your move, ooh)
For a love that’s real
There’s no way to conceal your emotions
(So be true) to your heart
If you don’t love me (let me know)
(If you do) tell me so
Don’t ever leave me (all alone, all alone)
Tell me so
Let me know
Stop or go
Yes or no
Love me, ha, love me not
Tell me which way shall it be
Love me, ha, love me not
Stop playing around and give it up
Little girl, get it together
'Cause at times you say you love me
(And at night I’ll be dreaming)
(Hey you, this is me)
(Hey, hey, this is me) talking to you
(Hey, hey, this is me, yeah, yeah, yeah)
(Hey, hey, this is me)
There’s no rhyme or reason for you (yeah)
To hide your decisions from me (yeah)
You tried to break me down
But I’ll never leave this town without you, ooh
Just tell me no
And I’ll let you go (ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) Hey hey yeah, hey hey yeah
(Ooh) hey, hey, hey, hey
(Ooh) hey hey yeah, hey hey yeah
(Ooh) hey, hey, hey, hey
(So be true) to your heart
If you don’t love me (let me know)
(If you do) tell me so
Don’t ever leave me (all alone, all alone)
Tell me so
Let me know
Stop or go
Yes or no
So give it here
'Cause this you’re gonna hear
Love me, ha, love me not
Stop!
Tell me so, baby, I got to let you know
Let me know, baby (ah yeah)
Stop or go baby (ooh, ooh)
Yes or no
So give it here (hey, hey, this is me)
'Cause this you’re gonna hear (yeah, yeah)
So give it here (hey, hey this is me)
'Cause this you’re gonna hear (yeah, yeah, yeah)
So give it here (hey, hey, this is me, yeah, yeah)
So give it here (hey, hey, this is me, yeah, yeah, yeah)
So give it here (hey, hey, this is me, yeah, yeah)
So give it here (hey, hey, this is me, yeah, yeah, yeah)

Love Me, Love Me Not (traducción)

Ooooooooooh
Ámame, ja, no me ames
Dime de qué manera será
Ámame, ja, no me ames
Deja de jugar y ríndete.
Chica, quiero amarte, pero estás perdiendo el tiempo
(Haz tu movimiento, ooh)
Por un amor que es real
No hay manera de ocultar tus emociones
(Así que sé fiel) a tu corazón
Si no me amas (házmelo saber)
(Si lo haces) dímelo
Nunca me dejes (solo, solo)
Dímelo
Hágamelo saber
Detener o seguir
Sí o no
Ámame, ja, no me ames
Dime de qué manera será
Ámame, ja, no me ames
Deja de jugar y ríndete.
Niña, hazlo juntos
Porque a veces dices que me amas
(Y en la noche estaré soñando)
(Oye tú, este soy yo)
(Oye, oye, soy yo) hablando contigo
(Oye, oye, soy yo, sí, sí, sí)
(Oye, oye, este soy yo)
No hay rima o razón para ti (sí)
Para ocultarme tus decisiones (sí)
Intentaste romperme
Pero nunca me iré de esta ciudad sin ti, ooh
solo dime que no
Y te dejaré ir (ooh, ooh)
Sí Sí Sí Sí
(Ooh) Oye, oye, sí, oye, oye, sí
(Ooh) oye, oye, oye, oye
(Ooh) hey hey si, hey hey si
(Ooh) oye, oye, oye, oye
(Así que sé fiel) a tu corazón
Si no me amas (házmelo saber)
(Si lo haces) dímelo
Nunca me dejes (solo, solo)
Dímelo
Hágamelo saber
Detener o seguir
Sí o no
Así que dale aquí
Porque esto vas a escuchar
Ámame, ja, no me ames
¡Detenerse!
Dime, cariño, tengo que hacerte saber
Déjame saber, bebé (ah, sí)
Para o sigue bebé (ooh, ooh)
Sí o no
Así que dale aquí (oye, oye, este soy yo)
Porque esto lo vas a escuchar (sí, sí)
Así que dale aquí (oye, oye, este soy yo)
Porque esto lo vas a escuchar (sí, sí, sí)
Así que dale aquí (oye, oye, soy yo, sí, sí)
Así que dale aquí (oye, oye, soy yo, sí, sí, sí)
Así que dale aquí (oye, oye, soy yo, sí, sí)
Así que dale aquí (oye, oye, soy yo, sí, sí, sí)