Traducción de la letra de la canción Let Me Let You Down - The Teskey Brothers

Let Me Let You Down (original)

Let me tell you a story about two people in love
It’s not always that easy, no, no, no
In fact, it gets pretty tough
But after all these years, if there’s one thing that I’ve found
It’s that one way or another, someone’s gonna get let down
But honey, that’s gonna be alright
But I promise you that most every night
Oh, we’re still gonna fight most every night
So let me let you down (Let me let you down)
Oh, let me let you down (Let me let you down)
Oh, let me let you down, yeah (Let me let you down)
Oh, let me let you down (Let me let you down)
Yeah, yeah
If you told me I was perfect, I’d tell you you’re wrong
If you said we had a chance at this, well, I hope it’s gonna be a long one
I could write you the perfect love song or I’ll write you a poem
Oh, baby
It’s not gonna be perfect, no, no
The facts are gonna be wrong
But honey, that’s gonna be alright
But I promise you that most every night
Oh, we’re still gonna fight most every night
So let me let you down (Let me let you down)
Oh, let me let you down (Let me let you down)
Oh, let me let you down, yeah (Let me let you down)
Oh, let me let you down (Let me let you down)
Yeah, oh, let me let you down (Let me let you down)
Yeah, let me let you down, baby, now (Let me let you down)
We’re always gonna fight, baby, yeah, yeah (Let me let you down)
And that’s gonna be alright (Let me let you down)
That’s gonna be alright
Yeah, let me tell you, let me let you down

(traducción)

Déjame contarte una historia sobre dos personas enamoradas
No siempre es tan fácil, no, no, no
De hecho, se pone bastante difícil
Pero después de todos estos años, si hay algo que he encontrado
Es que de una forma u otra, alguien se va a decepcionar
Pero cariño, eso va a estar bien
Pero te prometo que la mayoría de las noches
Oh, todavía vamos a pelear casi todas las noches
Así que déjame decepcionarte (déjame decepcionarte)
Oh, déjame decepcionarte (déjame decepcionarte)
Oh, déjame decepcionarte, sí (déjame decepcionarte)
Oh, déjame decepcionarte (déjame decepcionarte)
Sí, sí
Si me dijeras que soy perfecto, te diría que te equivocas
Si dijiste que teníamos una oportunidad en esto, bueno, espero que sea larga.
Podría escribirte la canción de amor perfecta o te escribiré un poema
Oh bebe
No va a ser perfecto, no, no
Los hechos van a estar equivocados
Pero cariño, eso va a estar bien
Pero te prometo que la mayoría de las noches
Oh, todavía vamos a pelear casi todas las noches
Así que déjame decepcionarte (déjame decepcionarte)
Oh, déjame decepcionarte (déjame decepcionarte)
Oh, déjame decepcionarte, sí (déjame decepcionarte)
Oh, déjame decepcionarte (déjame decepcionarte)
Sí, oh, déjame decepcionarte (déjame decepcionarte)
Sí, déjame decepcionarte, bebé, ahora (déjame decepcionarte)
siempre vamos a pelear, bebé, sí, sí (déjame decepcionarte)
Y eso va a estar bien (Déjame decepcionarte)
eso va a estar bien
Sí, déjame decirte, déjame decepcionarte