Traducción de la letra de la canción San Francisco - The Teskey Brothers

San Francisco (original)

I’ve been waiting in San Francisco
To know you still care
Don’t let that white bird fly
Then I know you won’t be there
I’ll be sitting by my phone
Waiting for you to call
But I feel those winds have stopped now
Round our words we built a wall
I hope one day that wind will blow
Warm on my face
And you ride down upon it
With steel wings and open lace
I just hope one day you will land
Back on that doldrums shore in love I stand
We can break down that yellow stonewall
And let our words sail on the wind again
I’ve been waiting in San Francisco
To know you still care
Don’t let that white bird fly
Then I know you won’t be there
I won’t ask for your forgiveness
As it floats in the wind
I’ll let the light bring it
As it shines down on me
But before I feel that sunlight
Warm upon my face
I’ll be cold inside
And my words will lose pride
As the sun sets its place
My words will be frozen
As they float across the sea
Only your warmth will melt them
For you to hear me
I’ve been waiting in San Francisco
To know you still care
Don’t let that white bird fly
Then I know you won’t be there
I wish that I could hold you
And you wouldn’t freeze inside
My touch is too cold now
In dark regret I still hide

San Francisco (traducción)

He estado esperando en San Francisco
Para saber que todavía te importa
No dejes que ese pájaro blanco vuele
Entonces sé que no estarás allí
Estaré sentado junto a mi teléfono
Esperando a que llames
Pero siento que esos vientos se han detenido ahora
Alrededor de nuestras palabras construimos un muro
Espero que algún día sople el viento
Caliente en mi cara
Y cabalgas sobre él
Con alas de acero y encaje abierto
Solo espero que algún día aterrices
De vuelta en esa costa estancada en el amor me paro
Podemos derribar ese muro de piedra amarillo
Y que nuestras palabras vuelvan a navegar en el viento
He estado esperando en San Francisco
Para saber que todavía te importa
No dejes que ese pájaro blanco vuele
Entonces sé que no estarás allí
no voy a pedir tu perdon
Como flota en el viento
Dejaré que la luz lo traiga
Mientras brilla sobre mí
Pero antes de sentir esa luz del sol
Cálido en mi cara
tendré frío por dentro
Y mis palabras perderán el orgullo
Mientras el sol pone su lugar
mis palabras se congelaran
Mientras flotan a través del mar
Solo tu calor los derretirá
Para que me escuches
He estado esperando en San Francisco
Para saber que todavía te importa
No dejes que ese pájaro blanco vuele
Entonces sé que no estarás allí
Desearía poder abrazarte
Y no te congelarías por dentro
Mi toque es demasiado frío ahora
En el arrepentimiento oscuro todavía me escondo