Traducción de la letra de la canción Louisa - The Teskey Brothers

Louisa (original)

Louisa, please don’t drink that red, red wine
Louisa, please don’t drink that red, red wine
I tell you in my the mornin', in the mornin' you’ll be fine
Louisa, please don’t drink that red, red wine
Please don’t break that bottle on my head
Please don’t break that bottle on my head
I don’t want no other woman, no other woman in my bed
So please don’t break that bottle on my head
Louisa, please put down that wooden spoon, hey
Louisa, please put down that wooden spoon
Louisa, honey, baby, you know I’ve been a fool
Louisa, please put down that wooden spoon
Louisa, please put down that old shotgun, hey
Louisa, please put down that old shotgun
You know that I’m not proud, I’m not proud of what I’ve done
Louisa, please put down that old shotgun
Louisa, I will go far, far away, hey
Louisa, I will go far, far away
If your Daddy comes to find me, please tell him I’m in jail
Louisa, I will go far, far away, yeah
Louisa, Louisa
I tried to please her
Louisa
You know that I’ll be runnin', forever and a day
Louisa, I will go far, far away
Louisa, I tried to please her, hey
Louisa, I tried to please her, yeah, yeah
You know that I’ll be runnin', forever and a day
Louisa, I will go far, far away

Louisa (traducción)

Louisa, por favor no bebas ese vino tinto, tinto
Louisa, por favor no bebas ese vino tinto, tinto
Te digo por la mañana, por la mañana estarás bien
Louisa, por favor no bebas ese vino tinto, tinto
Por favor, no rompas esa botella en mi cabeza
Por favor, no rompas esa botella en mi cabeza
No quiero otra mujer, ninguna otra mujer en mi cama
Así que por favor no rompas esa botella en mi cabeza
Louisa, por favor deja esa cuchara de madera, hey
Louisa, por favor deja esa cuchara de madera
Louisa, cariño, cariño, sabes que he sido un tonto
Louisa, por favor deja esa cuchara de madera
Louisa, por favor baja esa vieja escopeta, hey
Louisa, por favor baja esa vieja escopeta
Sabes que no estoy orgulloso, no estoy orgulloso de lo que he hecho
Louisa, por favor baja esa vieja escopeta
Louisa, me iré lejos, muy lejos, ey
Louisa, me iré lejos, muy lejos
Si tu papá viene a buscarme, por favor dile que estoy en la cárcel.
Louisa, me iré muy, muy lejos, sí
Luisa, Luisa
Traté de complacerla
Luisa
Sabes que estaré corriendo, para siempre y un día
Louisa, me iré lejos, muy lejos
Louisa, traté de complacerla, oye
Louisa, traté de complacerla, sí, sí
Sabes que estaré corriendo, para siempre y un día
Louisa, me iré lejos, muy lejos