Traducción de la letra de la canción That Bird - The Teskey Brothers

That Bird (original)

Oh, people they can be so unkind
If they’re not happy
If they can’t speak their mind
But unwind the needle just to find
One more line, one more line
Oh, people they got something to say
They can be carried or be carried away
But it takes bricks and mortar
Hmm, to speak your mind
So keep puttin' 'em down, put 'em down
That bird had a song to sing
Something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Oh, this morning
It had something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Mm
Well, it reminds of a time
Where my memories fade
Thoughts ain’t sharp
Unless they’re laid
But if I can’t remember
Will I feel it again?
All I need’s a piece of paper and pen
But you can take a photograph
Or you can just be there
Oh, do you need to remember
Or can you just be there?
If I kept my promise
Would we still be friends?
If I remember
oh, will I feel it again?
Yeah, that bird had a song to sing
Something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Oh, this morning
It had something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Mm-hmm
Sometimes I question and I wonder
Why I just can’t say?
Anger can take your mind
Until it’s carried away
But it’s just not fair
It don’t make no sense
But I wrote it down
I wrote it down

That Bird (traducción)

Oh, la gente puede ser tan desagradable
Si no son felices
Si no pueden decir lo que piensan
Pero desenrolla la aguja solo para encontrar
Una línea más, una línea más
Oh, gente, tienen algo que decir
Se pueden llevar o llevarse
Pero se necesitan ladrillos y mortero
Hmm, para decir lo que piensas
Así que sigue poniéndolos abajo, ponlos abajo
Ese pájaro tenía una canción para cantar
Algo que decir
¿Todavía está aquí?
¿O se ha ido volando?
Oh, esta mañana
Tenía algo que decir
¿Todavía está aquí?
¿O se ha ido volando?
mmm
Bueno, recuerda a una época
Donde mis recuerdos se desvanecen
Los pensamientos no son agudos
A menos que estén puestos
Pero si no puedo recordar
¿Lo volveré a sentir?
Todo lo que necesito es una hoja de papel y un bolígrafo
Pero puedes tomar una fotografía
O solo puedes estar allí
Oh, ¿necesitas recordar
¿O puedes simplemente estar allí?
Si mantuviera mi promesa
¿Seguiríamos siendo amigos?
si recuerdo
oh, ¿lo volveré a sentir?
Sí, ese pájaro tenía una canción para cantar
Algo que decir
¿Todavía está aquí?
¿O se ha ido volando?
Oh, esta mañana
Tenía algo que decir
¿Todavía está aquí?
¿O se ha ido volando?
Mm-hmm
A veces cuestiono y me pregunto
¿Por qué no puedo decir?
La ira puede tomar tu mente
Hasta que se deje llevar
Pero no es justo
No tiene sentido
Pero lo anoté
Lo escribí