Traducción de la letra de la canción Be - The Tossers

Be (original)

You can be what you want to be
You can be whatever you see
Whatever in this world makes you happy
Don’t listen to them listen to me
I don’t care whatever you do
I just care that you’ll be true
If you want to be a cowboy, then that’s what you do
There’s a horse somewhere waiting for you
You can be what you want to be
You can be whatever you see
Whatever in this world makes you happy
Don’t listen to them listen to me
Do you believe in an unlived life?
Self-fulfillment, not self gratification’s strife
Well, you can change and time will tell
You think you’re in heaven, but you’re living in Hell
You can be what you want to be
You can be whatever you see
Whatever in this world makes you happy
Don’t listen to them listen to me
If you can’t take another day trapped in castigation or disapproval’s fray
Then just go my dear and believe you me, its not so frightening to be free
You can be what you want to be
You can be whatever you see
Whatever in this world makes you happy
Don’t listen to them listen to me
You can be what you want to be
You can be what ever you see
Whatever in this world makes you happy
Don’t listen to them listen to me

Be (traducción)

Puedes ser lo que quieras ser
Puedes ser lo que veas
Lo que sea que te haga feliz en este mundo
No los escuches, escúchame
No me importa lo que hagas
Solo me importa que seas sincero
Si quieres ser un vaquero, entonces eso es lo que haces
Hay un caballo en algún lugar esperándote
Puedes ser lo que quieras ser
Puedes ser lo que veas
Lo que sea que te haga feliz en este mundo
No los escuches, escúchame
¿Crees en una vida no vivida?
La autorrealización, no la lucha de la autogratificación
Bueno, puedes cambiar y el tiempo lo dirá.
Crees que estás en el cielo, pero estás viviendo en el infierno
Puedes ser lo que quieras ser
Puedes ser lo que veas
Lo que sea que te haga feliz en este mundo
No los escuches, escúchame
Si no puedes aguantar otro día atrapado en el castigo o la refriega de la desaprobación
Entonces solo ve, querida, y créeme, no es tan aterrador ser libre.
Puedes ser lo que quieras ser
Puedes ser lo que veas
Lo que sea que te haga feliz en este mundo
No los escuches, escúchame
Puedes ser lo que quieras ser
Puedes ser lo que sea que veas
Lo que sea que te haga feliz en este mundo
No los escuches, escúchame