Traducción de la letra de la canción The Pub - The Tossers

The Pub (original)

Tough guy jackets piled high
Bar room smoke and swinging thighs
On the people they own the men’s watchful eye
Pool ball blast it’s a hell of a high
Room full of «adults» that frequent this place
Everyone knows it’s safe and knows every face
A year off holiday, till then come here
A hell of a lot better than being cold out there
Stalwart of morality conversation piece
Thinkin' twice about your bar room theories, just like you think police
Work is soon but the pub’s oh so warm
No one believes their intentions could suck
You go home 2 out of 4 times — scream and shout
Your watch it runs you ragged — scream and shout and then get out
The harder they come the harder they fall
Revolutionary theories from the end of a pall mall
Well, and we’re always here, we’re alway here
We always drink — it’s always gin and beer
Because it’s safe, it’s warm, it’s easy
The way it ought to turn out
As we sing a rebel song — we are the Donne Street bar room louts
Back to the pub, it’s a snub, it’s a dub
Let’s get the hell away
I’d smash all Parliament teeth in
No I don’t believe in what you say
From across the room a bad wog joke
Now I hear the laughter of all the corner bar room blokes
A barrage of napkins hit him, another joke, another shove
And he turned around the face the almost imminent bout above
He sat there as he told them that he didn’t want to scrap
If you’re this bored it must be bad
They chuckled and they giggled and they weren’t back to their beer
See now those fuckin' nutters, they best not come over here
As they left they nudged hime and he broke his hand across his face
And the four of them piled on top in a scrap that nearly destroyed the place
With a left-right-left-right-left-right he beat them to the ground
And before he turned to finish his beer the cops had swarmed around
And threw them all in jail charged with inciting riots too
R.A.
affiliation and hospital for the other two
Two of the boys were topped in jail last week and Jimmy’s scared they will
never come home
I wonder how boring it’ll have to get again to be turned into a demilitarized
zone
Now the mess is gone and not too long we always do come back here
It happens nearly every night, well maybe it’s because of the craic here
And we stay here and we never leave lest we’re dragged the hell right out
Well, prison must be a hell of a place, 'cause that’s where they all went out
Sittin' next to another bad mother fucker in jail
Another round they shout
Sittin' next to another bad mother fucker in the morgue
Another round they shout

(traducción)

Chaquetas de tipo duro apiladas
Humo de la sala de bar y muslos oscilantes
En las personas que poseen el ojo vigilante de los hombres
Explosión de bolas de billar es un infierno de un alto
Sala llena de «adultos» que frecuentan este lugar
Todo el mundo sabe que es seguro y conoce cada rostro
Un año libre de vacaciones, hasta entonces ven aquí
Mucho mejor que pasar frío ahí fuera
Pieza de conversación incondicional de la moralidad
Pensando dos veces en las teorías de tu bar, al igual que piensas que la policía
El trabajo es pronto, pero el pub es tan cálido
Nadie cree que sus intenciones puedan apestar
Vas a casa 2 de cada 4 veces: gritas y gritas
Tu reloj te anda mal, grita y grita y luego sal
Cuanto más duro vienen, más fuerte caen
Teorías revolucionarias del final de un centro comercial Pall Mall
Bueno, y siempre estamos aquí, siempre estamos aquí
Siempre bebemos, siempre es ginebra y cerveza.
Porque es seguro, es cálido, es fácil
La forma en que debería resultar
Mientras cantamos una canción rebelde, somos los patanes del bar de Donne Street
De vuelta al pub, es un desaire, es un dub
Vámonos a la mierda
Aplastaría todos los dientes del Parlamento
No, no creo en lo que dices.
Desde el otro lado de la habitación, una mala broma de wog
Ahora escucho la risa de todos los tipos de la sala del bar de la esquina
Una andanada de servilletas lo golpeó, otra broma, otro empujón
Y le volteó la cara al casi inminente combate arriba
Se sentó allí mientras les decía que no quería desechar
Si estás tan aburrido, debe ser malo
Se rieron y se rieron y no volvieron a su cerveza
Mira ahora a esos jodidos locos, es mejor que no vengan aquí
Cuando se fueron, le dieron un codazo y él se rompió la mano en la cara.
Y los cuatro se amontonaron encima en un desguace que casi destruyó el lugar.
Con un izquierda-derecha-izquierda-derecha-izquierda-derecha los tiró al suelo
Y antes de que se diera la vuelta para terminar su cerveza, los policías se arremolinaron alrededor.
Y los arrojó a todos a la cárcel acusados ​​​​de incitar disturbios también
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES.
afiliación y hospital para los otros dos
Dos de los niños fueron rematados en la cárcel la semana pasada y Jimmy tiene miedo de que lo hagan.
nunca vuelvas a casa
Me pregunto qué tan aburrido tendrá que volver a ser convertido en un desmilitarizado.
zona
Ahora el desorden se ha ido y no mucho tiempo siempre volvemos aquí
Ocurre casi todas las noches, bueno, tal vez sea por la diversión aquí.
Y nos quedamos aquí y nunca nos vamos para no ser arrastrados hasta el infierno.
Bueno, la prisión debe ser un lugar infernal, porque de ahí salieron todos.
Sentado junto a otro mal hijo de puta en la cárcel
Otra ronda gritan
Sentado junto a otro mal hijo de puta en la morgue
Otra ronda gritan