Traducción de la letra de la canción No Loot, No Booze, No Fun - The Tossers

No Loot, No Booze, No Fun (original)

Oh, Dee Dee Ramone where have you gone?
In misery all day long, to shoot some dope right into your arm
Oh, the sun does rise, the birds do sing
They fly around and shit on me
There’s nowhere to go
No loot, no booze, no fun
God, there’s nowhere to sleep, nothing to do
I don’t know how you made it through
Nowhere to go, belonging to no one
You snorted coke 'till you turned blue
And walked the streets with nothing to do
There’s nowhere to go
No loot, no booze no fun

No Loot, No Booze, No Fun (traducción)

Oh, Dee Dee Ramone, ¿dónde has ido?
En miseria todo el día, para disparar algo de droga directamente en tu brazo
Oh, el sol sale, los pájaros cantan
Vuelan y me cagan
No hay adónde ir
Sin botín, sin alcohol, sin diversión
Dios, no hay dónde dormir, nada que hacer
No sé cómo lo lograste
Sin lugar adonde ir, perteneciente a nadie
Esnifaste coca hasta que te pusiste azul
Y caminé por las calles sin nada que hacer
No hay adónde ir
Sin botín, sin alcohol, sin diversión