Traducción de la letra de la canción Teehan's - The Tossers

Teehan's (original)

I used to wonder where my da was at night
When him and ma would start to fight
Out soaked in 95th street beer
It was the strap I had to fear
As he would prowl around the southside at night
I’m old enough now in these places to be seen
With every gobshite fuckin tinker and jackeen
To Christina’s place I’m drunk as hell
Or even the Ashford house as well
There was always one place that kept me in
Your always welcome at teehans
Any time of the year
You’re always welcome at teehans
And I wish you were here
While Shawn was outside pissing in the row
Regis was in the back counting her dough
And Sue and Eileen were there
Without a bother or a care
Linda had your last shot before you’d go
Now our resident philosopher is Noel
And soon enough it’s two and time for him to go
But we’re not done no fucking way
It’s back to the west side where I stay
And the four o’clock bars that never close
I’ve shook hands with city fathers and with cogs
And simple men that climbed in from the bogs
That said that music is a higher call
Than philosophy and art and all
The wisdom thats created by these dogs
Now when I left home the fire it was lit
To keep the faeries out my ma went into fits
And it was way down in Berlin
They cursed me for an Englishman
But to tell the truth I cannot give a shit

Teehan's (traducción)

Solía ​​preguntarme dónde estaba mi papá por la noche.
Cuando él y mamá comenzaban a pelear
Empapado en cerveza de la calle 95
Era la correa que tenia que temer
Mientras merodeaba por el lado sur por la noche
Soy lo suficientemente mayor ahora en estos lugares para ser visto
Con cada jodido gilipollas y chaquetas
A casa de Christina estoy borracho como el demonio
O incluso la casa de Ashford también
Siempre hubo un lugar que me mantuvo en
Siempre bienvenido en teehans
En cualquier época del año
Siempre eres bienvenido en teehans
Y desearía que estuvieras aquí
Mientras Shawn estaba afuera orinando en la fila
Regis estaba en la parte de atrás contando su dinero
Y Sue y Eileen estaban allí.
Sin una molestia o un cuidado
Linda tuvo tu última oportunidad antes de que te fueras
Ahora nuestro filósofo residente es Noel
Y muy pronto son las dos y es hora de que se vaya
Pero no hemos terminado de ninguna maldita manera
Es volver al lado oeste donde me quedo
Y los bares de las cuatro que nunca cierran
Le he dado la mano a los padres de la ciudad y a los engranajes
Y hombres sencillos que treparon desde las ciénagas
Eso dijo que la música es una llamada superior
Que la filosofía y el arte y todo
La sabiduría creada por estos perros
Ahora cuando salí de casa el fuego estaba encendido
Para mantener alejadas a las hadas, mi mamá tuvo ataques
Y fue en Berlín
Me maldijeron por un inglés
Pero a decir verdad me importa una mierda