Traducción de la letra de la canción Preab San Ol - The Tossers

Preab San Ol (original)

Why spend your leisure bereft of pleasure
A massing treasure, why scrape and save?
Why look so canny at every penny?
You’ll take no money within the grave
Landlords and gentry with all their plenty
Must still go empty where ever they’re bound
So to my thinking we’d best be drinking
Our glasses clinking and round and round
King Solomon’s glory, so famed in story
Was far outshone by the lilies guise
But hard winds harden, both field and garden
Pleading for pardon, the lily dies
Life’s but a bauble of toil and trouble
The feathered arrow, once shot, never found
So, lads and lasses because life passes
Come fill your glasses for another round

Preab San Ol (traducción)

¿Por qué gastar tu tiempo libre de placer?
Un tesoro masivo, ¿por qué raspar y guardar?
¿Por qué mirar tan astuto a cada centavo?
No tomarás dinero dentro de la tumba
Propietarios y nobles con toda su abundancia
Todavía debe ir vacío donde sea que estén atados
Entonces, en mi opinión, sería mejor que bebiéramos
Nuestras copas tintinean y dan vueltas y vueltas
La gloria del rey Salomón, tan famosa en la historia
Fue eclipsado con creces por los lirios disfrazados
Pero los vientos fuertes endurecen, tanto el campo como el jardín.
Suplicando perdón, el lirio muere
La vida no es más que una chuchería de trabajo y problemas
La flecha emplumada, una vez disparada, nunca encontrada
Así muchachos y muchachas porque la vida pasa
Ven a llenar tus vasos para otra ronda