Traducción de la letra de la canción Siobhan - The Tossers

Siobhan (original)

I’ll take the bucket to the well, Siobhan, oh Siobhan
For to boil your breakfast and to keep the cottage warm
And for the blend your whiskey, so you can drink it here at home
Oh please don’t stay out all night long, for every pub to roam
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won’t be home again
I stay up late here every night, although it is no sin
Siobhan is on the whiskey and she won’t be home again
Beautiful in go-go boots, she waltzes to the bar
And the boys they all surround her coming from the near and far
Although I am not allowed inside, I must stay in the car
Oh please be still my beating heart, she shimmers like a star
And in the din and dimmest light, she holds her court, you see
I wish for just one moment she would have a drink with me
In the pub she is the center, like a life-affirming sun
And she is happy and she’s warming, cause Siobhan is having fun
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won’t be home again
I stay up late here every night, although it is no sin
Siobhan is on the whiskey and she won’t be home again
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won’t be home again
I stay up late here every night, although it is no sin
Siobhan is on the whiskey and she won’t be home again

(traducción)

Llevaré el balde al pozo, Siobhan, oh Siobhan
Para hervir tu desayuno y mantener la cabaña caliente
Y para el blend tu whisky, para que te lo bebas aqui en tu casa
Oh, por favor, no te quedes fuera toda la noche, para que todos los pubs deambulen
Siobhan está en el whisky, Siobhan está en la ginebra
Siobhan está bebiendo Red Bull y vodka y no volverá a estar en casa.
Aquí me quedo hasta tarde todas las noches, aunque no es pecado
Siobhan está tomando whisky y no volverá a estar en casa.
Hermosa en botas go-go, baila el vals hacia el bar
Y los chicos todos la rodean viniendo de cerca y de lejos
Aunque no se me permite entrar, debo quedarme en el auto
Oh, por favor, sigue siendo mi corazón que late, ella brilla como una estrella
Y en el estruendo y la luz más tenue, ella tiene su corte, ya ves
Desearía por un momento que tomara un trago conmigo
En el pub ella es el centro, como un sol que afirma la vida
Y ella es feliz y se está calentando, porque Siobhan se está divirtiendo
Siobhan está en el whisky, Siobhan está en la ginebra
Siobhan está bebiendo Red Bull y vodka y no volverá a estar en casa.
Aquí me quedo hasta tarde todas las noches, aunque no es pecado
Siobhan está tomando whisky y no volverá a estar en casa.
Siobhan está en el whisky, Siobhan está en la ginebra
Siobhan está bebiendo Red Bull y vodka y no volverá a estar en casa.
Aquí me quedo hasta tarde todas las noches, aunque no es pecado
Siobhan está tomando whisky y no volverá a estar en casa.