Traducción de la letra de la canción Phoenix Park - The Tossers

Phoenix Park (original)

In the park I sat down withy my love,
and not a thing was wrong.
The sun shone down from above,
and not a thing was wrong.
And I go to where our voices paired,
and leapt from off the stone.
And that’s the voice that I still here whenever I sing alone, alone.
Whenever I sing alone.
Not many a thought did I abide,
nor was I help when things went wrong.
At the cemetery by your graveside,
now everything is wrong.
Well I know exactly where I’m going,
And God knows who I adore.
Tho' my prayers did ask to take my pain,
I wish I could’ve taken yours much more.
Phoenix Park in summertime,
gathering by day and night.
By the hearth in wintertime,
gathering just to say goodbye.

Phoenix Park (traducción)

En el parque me senté con mi amor,
y nada estaba mal.
El sol brillaba desde arriba,
y nada estaba mal.
Y voy a donde se emparejaron nuestras voces,
y saltó de la piedra.
Y esa es la voz que sigo aquí cada vez que canto solo, solo.
Siempre que canto solo.
No soporté muchos pensamientos,
ni fui de ayuda cuando las cosas salieron mal.
En el cementerio junto a tu tumba,
ahora todo está mal.
Bueno, sé exactamente a dónde voy,
Y Dios sabe a quién adoro.
Aunque mis oraciones pidieron tomar mi dolor,
Desearía haber podido tomar el tuyo mucho más.
Phoenix Park en verano,
reuniendose de dia y de noche.
Junto al hogar en invierno,
reuniéndose solo para despedirse.