Traducción de la letra de la canción I've Pursued Nothing - The Tossers

I've Pursued Nothing (original)

It’s three o’clock at the end of the day
It’s three o’clock in the morning gray
I’m alone and I’m very, very worried
All the bottles of wine have ravaged my mind
Another day’s gone by and I’m worried
And the night, and the night, it is bitter and short
For I know that a new day is coming
Another day, another day, all alone and blue
But for you I’ve pursued nothing
I dropped out of school to dwell on a dream
And now all that guilt is engulfing me
I can’t concentrate, I’m failing
Oh, were can she be?
I’m alone and I’m very, very worried
I know that I’ve always felt this way
God, I know that it’s always been this way
Since I was young, I’ve always felt this way
Well, do I f**k myself for the consistency?
I know that I have stumbled, and I know I’ve not been sharp
And when I’m leaving this world behind
I won’t bring another soul here to fall flat on their face
Or leave this world unkind

(traducción)

Son las tres al final del día.
Son las tres de la mañana gris
Estoy solo y estoy muy, muy preocupado.
Todas las botellas de vino han hecho estragos en mi mente
Ha pasado otro día y estoy preocupado
Y la noche, y la noche, es amarga y corta
Porque sé que viene un nuevo día
Otro día, otro día, solo y azul
Pero por ti no he perseguido nada
Dejé la escuela para detenerme en un sueño
Y ahora toda esa culpa me envuelve
No puedo concentrarme, estoy fallando
Oh, ¿dónde puede estar?
Estoy solo y estoy muy, muy preocupado.
Sé que siempre me he sentido así
Dios, sé que siempre ha sido así
Desde que era joven, siempre me he sentido así.
Bueno, ¿me jodo por la consistencia?
Sé que he tropezado, y sé que no he sido agudo
Y cuando deje este mundo atrás
No traeré otra alma aquí para que caiga de bruces
O dejar este mundo cruel