Traducción de la letra de la canción Sláinte - The Tossers

Sláinte (original)

The autumn wind is howling at the door
But kettle’s on and the house is warm
And full of friends ans family
Here to welcome you mo chroì
So be easy and be free
Sláinte
A cailìn mo chroì (girl of my heart)
Come and drink my glass with me
Until the early morning
So be easy and be free
Sláinte
A cailìn mo chroì (girl of my heart)
Come and drink my glass with me
Well I want ya for my darling
Drip by drip and drop by drop
The brandy no it doesn’t stop
The room begains to shimmer and shine
Like a red, red glass of wine
So be easy and be free
Sláinte
A cailìn mo chroì (girl of my heart)
Come and drink my glass with me
Until the early morning
So be easy and be free
Sláinte
A cailìn mo chroì (girl of my heart)
Come and drink my glass with me
Well I want ya for my darling
Now it’s time to say goodbye
Goodbye my love through misty eyes
And oh until we meet again
Farewell my lovely friend
So be easy and be free
Sláinte
A cailìn mo chroì (girl of my heart)
Come and drink my glass with me
Until the early morning
So be easy and be free
Sláinte
A cailìn mo chroì (girl of my heart)
Come and drink my glass with me
Well I want ya for my darling
Well I need ya for my darling
Until the early morning

Sláinte (traducción)

El viento de otoño aúlla a la puerta
Pero la tetera está encendida y la casa está caliente
Y lleno de amigos y familiares
Aquí para darte la bienvenida mo chroì
Así que sé fácil y sé libre
Sláinte
A cailìn mo chroì (niña de mi corazón)
Ven y bebe mi copa conmigo
hasta la madrugada
Así que sé fácil y sé libre
Sláinte
A cailìn mo chroì (niña de mi corazón)
Ven y bebe mi copa conmigo
Bueno, te quiero para mi cariño
Gota a gota y gota a gota
El brandy no no para
La habitación comienza a brillar y brillar.
Como una copa de vino rojo, rojo
Así que sé fácil y sé libre
Sláinte
A cailìn mo chroì (niña de mi corazón)
Ven y bebe mi copa conmigo
hasta la madrugada
Así que sé fácil y sé libre
Sláinte
A cailìn mo chroì (niña de mi corazón)
Ven y bebe mi copa conmigo
Bueno, te quiero para mi cariño
Ahora es el momento de decir adiós
Adiós mi amor a través de los ojos empañados
Y oh hasta que nos volvamos a encontrar
Adiós mi querido amigo
Así que sé fácil y sé libre
Sláinte
A cailìn mo chroì (niña de mi corazón)
Ven y bebe mi copa conmigo
hasta la madrugada
Así que sé fácil y sé libre
Sláinte
A cailìn mo chroì (niña de mi corazón)
Ven y bebe mi copa conmigo
Bueno, te quiero para mi cariño
Bueno, te necesito para mi cariño
hasta la madrugada