Traducción de la letra de la canción Congratulations - The Traveling Wilburys

Congratulations (original)

Congratulations for breaking my heart
Congratulations for tearing it all apart
Congratulations you finally did succeed
Congratulations for leaving me in need
This morning I looked out my window and found
A bluebird singing but there was no one around
At night I lay alone in my bed
With an image of you goin’around in my head
Congratulations for bringing me down
Congratulations now I’m sorrow bound
Congratulations you got a good deal
Congratulations how good you must feel
I guess that I must have loved you more than I ever knew
My would is empty now cause it don’t have you
And if I had just one more chance to wind your heart again
I would do things differently but what’s the use to pretend
Congratulations for making me wait
Congratulations now it’s too late
Congratulations you came out on top
Congratulations you never did know when to stop
Congratulations

(traducción)

Felicidades por romperme el corazón.
Felicidades por destrozarlo todo
Felicitaciones por fin lo lograste
Felicidades por dejarme necesitado
Esta mañana miré por la ventana y encontré
Un pájaro azul cantando pero no había nadie alrededor
Por la noche me acosté solo en mi cama
Con una imagen tuya dando vueltas en mi cabeza
Felicidades por derribarme
Felicidades ahora estoy atado al dolor
Enhorabuena, has conseguido un buen trato.
Felicidades que bien te debes sentir
Supongo que debo haberte amado más de lo que nunca supe
Mi voluntad está vacía ahora porque no te tiene
Y si solo tuviera una oportunidad más de dar cuerda a tu corazón otra vez
Haría las cosas de otra manera, pero ¿de qué sirve fingir?
Felicidades por hacerme esperar
Felicidades ahora es demasiado tarde
Felicitaciones, saliste a la cima
Felicidades nunca supiste cuando parar
Felicidades