Traducción de la letra de la canción Poor House - The Traveling Wilburys

Poor House (original)

You walk in, half past nine
Lookin' like a queen
Serving me with papers
Calling me obscene
Woman, I’ve tried so hard
Just to do my best
They’re gonna put me in the poor house
And you’ll take all the rest
Up all day, down all night
Working on the job
Everything I do is wrong
I always end up robbed
Woman, I try so hard
Done all I can do
They’re gonna put me in the poor house
Keep all the best for you
(Oh-oh, in the poor house)
(Oh-oh, in the poor house) Oh
If I drove a pulpwood truck
Would you love me more?
Would you bring me diamonds
And hang around my door?
Woman, I’ve done my best
They’re ain’t much left for me
They’re gonna put me in the poor house
And throw away the key
(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)
You walked in, half past nine
Lookin' like a queen
Serving me with papers
Calling me obscene
Woman, I’ve tried so hard
Just to do my best
They’re gonna put me in the poor house
And you’ll take all the rest
(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)
(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)

Poor House (traducción)

Entras, nueve y media
Pareciendo una reina
Sirviendome con papeles
Llamándome obsceno
Mujer, me he esforzado tanto
Solo para hacer lo mejor que pueda
Me van a poner en la casa de los pobres
Y te llevarás todo el resto
Arriba todo el día, abajo toda la noche
Trabajando en el trabajo
Todo lo que hago está mal
siempre me acaban robando
Mujer, me esfuerzo tanto
He hecho todo lo que puedo hacer
Me van a poner en la casa de los pobres
Guarda todo lo mejor para ti
(Oh-oh, en la casa pobre)
(Oh-oh, en la casa pobre) Oh
Si condujera un camión de pulpa de madera
¿Me amarías más?
¿Me traerías diamantes?
¿Y merodear por mi puerta?
Mujer, he hecho lo mejor que he podido
No me queda mucho
Me van a poner en la casa de los pobres
Y tirar la llave
(En la casa pobre)
(Oh-oh, en la casa pobre)
Entraste, a las nueve y media
Pareciendo una reina
Sirviendome con papeles
Llamándome obsceno
Mujer, me he esforzado tanto
Solo para hacer lo mejor que pueda
Me van a poner en la casa de los pobres
Y te llevarás todo el resto
(En la casa pobre)
(Oh-oh, en la casa pobre)
(En la casa pobre)
(Oh-oh, en la casa pobre)