Traducción de la letra de la canción Cool Dry Place - The Traveling Wilburys

Cool Dry Place (original)

Well I woke up this morning
The place was such a reck
I couldnt reach the bathroom
Thought Id better clear the deck
I tried to call the lawyer
And ask him what to do He referred me to his doctor
Who referred me back to you
And when you checked the manual
You kept in side the case
It said put it in a cool dry place
I drove around the city
Looking for a room
That was high above the water
Where my things could be in tune
There was no one to help me Nobody even cared
I had to got through hell
To get those things up there
I paid my first subscription
Then I joined the idle race
And they said store it in a cool dry place
I got guitar, basses, amplifiers and drums
Accordions and mandolis and things that sometimes hum
Cymbals and harmonicas, capos by the score
And lots of things in boxes laying all around the floor
Some places they get mildew
And others get too hot
Some places are so damp that
Everything you got just rots
All kinds of condensation
Directories of the rain
Theres not much compensation
When everythings been stained
Some have sentimental value that
Cannot be erased
Go store it in a cool dry place
We got solids and acoustics
And some from flowered board
And some are trimmed in leather
And some are made with gourds
Theres organs and trombones
And reverbs we can use
Lots of dx-7s
And old athletic shoes
I bought a great big building
It took up one whole block
I made an inventory
Of all the things in stock
The place was getting longer
I was up all night
I used up all my pencils
But I went onto spite
The blury of my vision
The sweat upon my face
Ive got to put this stuff away
I mustnt leave a trace
The landlords breathing down my neck
He says its a disgrace
So I said put it in a cool, dry, place.

Cool Dry Place (traducción)

Bueno, me desperté esta mañana
El lugar era tan reck
no pude llegar al baño
Pensé que sería mejor limpiar el mazo
Traté de llamar al abogado.
Y preguntarle qué hacer. Me refirió a su médico.
Quién me devolvió a usted
Y cuando revisaste el manual
Te mantuviste al margen del caso
Dijo ponerlo en un lugar fresco y seco
conduje por la ciudad
Buscando una habitación
Eso estaba muy por encima del agua.
Donde mis cosas podrían estar en sintonía
No había nadie para ayudarme A nadie le importaba
Tuve que pasar por el infierno
Para subir esas cosas allí
Pagué mi primera suscripción
Luego me uní a la carrera ociosa
Y dijeron guardarlo en un lugar fresco y seco
Tengo guitarra, bajos, amplificadores y batería.
Acordeones y mandolis y cosas que a veces zumban
Platillos y armónicas, cejillas por partitura
Y muchas cosas en cajas tiradas por todo el suelo
Algunos lugares tienen moho
Y otros se calientan demasiado
Algunos lugares son tan húmedos que
Todo lo que tienes se pudre
Todo tipo de condensación
Directorios de la lluvia
No hay mucha compensación
Cuando todo ha sido manchado
Algunos tienen un valor sentimental que
No se puede borrar
Ve a guardarlo en un lugar fresco y seco
Tenemos sólidos y acústica
Y algunos de tablero floreado
Y algunos están adornados con cuero
Y algunos están hechos con calabazas
Hay órganos y trombones
Y reverberaciones que podemos usar
Un montón de dx-7
Y viejos zapatos deportivos
Compré un gran edificio grande
Ocupaba una cuadra entera
hice un inventario
De todas las cosas en stock
El lugar se estaba haciendo más largo
Estuve despierto toda la noche
Usé todos mis lápices
Pero fui al despecho
El desenfoque de mi visión
El sudor en mi cara
Tengo que guardar estas cosas
No debo dejar un rastro
Los propietarios respirando en mi cuello
Dice que es una vergüenza
Así que dije que lo pusiera en un lugar fresco y seco.