Traducción de la letra de la canción Heading For The Light - The Traveling Wilburys

Heading For The Light (original)

I’ve wandered around with nothing more than time on my hands
I was lost in the night with no sight of you
And at times it was so blue and lonely
Heading for the light
Been close to the edge, hanging by my fingernails
I’ve rolled and I’ve tumbled through the roses and the thorns
And I couldn’t see the sign that warned me, I’m
Heading for the light
Ooh — I didn’t see that big black cloud hanging over me
And when the rain came down I was nearly drowned
I didn’t know the mess I was in
My shoes are wearing out from walking down this same highway
I don’t see nothing new but I feel a lot of change
And I get the strangest feeling, as I’m
Heading for the light
Ooh — my hands were tired
Jokers and fools on either side
But still I kept on till the worst had gone
Now I see the hole I was in
My shoes are wearing out from walking down this same highway
I don’t see nothing new but I feel a lot of change
And I get the strangest feeling, as I’m
Heading for the light
I see the sun ahead, I ain’t never looking back
All the dreams are coming true as I think of you
Now there’s nothing in the way to stop me
Heading for the light
Now there’s nothing in the way to stop me
Heading for the light

(traducción)

He vagado sin nada más que tiempo en mis manos
Estaba perdido en la noche sin verte
Y a veces era tan triste y solitario
Rumbo a la luz
He estado cerca del borde, colgando de mis uñas
He rodado y he caído a través de las rosas y las espinas
Y no pude ver el letrero que me advertía, estoy
Rumbo a la luz
Oh, no vi esa gran nube negra que se cernía sobre mí.
Y cuando cayó la lluvia casi me ahogo
No sabía el lío en el que estaba
Mis zapatos se están gastando de caminar por esta misma carretera
No veo nada nuevo pero siento muchos cambios
Y tengo la sensación más extraña, ya que estoy
Rumbo a la luz
Ooh, mis manos estaban cansadas
Bromistas y tontos de ambos lados
Pero aún así seguí hasta que lo peor había pasado
Ahora veo el agujero en el que estaba
Mis zapatos se están gastando de caminar por esta misma carretera
No veo nada nuevo pero siento muchos cambios
Y tengo la sensación más extraña, ya que estoy
Rumbo a la luz
Veo el sol adelante, nunca miraré hacia atrás
Todos los sueños se hacen realidad cuando pienso en ti
Ahora no hay nada en el camino que me detenga
Rumbo a la luz
Ahora no hay nada en el camino que me detenga
Rumbo a la luz